1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Don't say a word in there.

4
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
I'll handle all the talking.

5
00:02:51,916 --> 00:02:53,624
Јас сум практично семејство.

6
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Внимателно таму.

7
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Тој е со мене.

8
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Пушти го, брат.

9
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Пушти го.

10
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Еј, брат, каде е чичко?

11
00:03:05,333 --> 00:03:06,707
Next time the money comes up short…

12
00:03:06,708 --> 00:03:08,374
- Таму.
- Во ред.

13
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Изгуби се сега.

14
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Еј, вујко, како си?

15
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Ги барам твоите благослови.

16
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Јас сум син на Лахбир Мунга.

17
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Тато сака нешто.

18
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
О.

19
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Требаше да кажеш
you were Crackhead's son.

20
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Брат!

21
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif <i>bhai,</i> look who's here!

22
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Синот на Крекхед.

23
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Ти дојде сам?

24
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Каде е татко ти?

25
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Сакаше да дојде,

26
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
но тој стана превисок
на шмек синоќа.

27
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Не можеше ни да излезе
од кревет ова утро.

28
00:04:03,291 --> 00:04:06,124
Кажете му дали продолжува да пуши
толку многу од неговите работи,

29
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
што ќе продаде,
накит на моето семејство?

30
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Ќе?
- Оди горе.

31
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Во ред.

32
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Што е застој?

33
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Нозете ти се вкочанија?

34
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Движете го задникот.

35
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Ние доаѓаме.

36
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Чичко <i>џи!</i>

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,999
Како си?
Ги барам твоите благослови.

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,624
Сега ти се подобри колената?

39
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Тато испрати список.

40
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Тоа е доста список.

41
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
„Хаш, 3,75 килограми“.

42
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
„Мандакини, 2,5 килограми.

43
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
„Опиум, шекерче, хашиш,
Саџан, Каргош“.

44
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Да, засилено обезбедување на армијата
на границата голем-време.

45
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Веќе ништо не влегува во Пенџаб.

46
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Во моментов ни недостасуваат две ставки.

47
00:04:50,291 --> 00:04:52,749
Ќе дојдат на 9ти следниот месец
преку границата со Непал.

48
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Ајде земи ги тогаш.
- Во ред.

49
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Земете го остатокот од нештата.
Дај му го.

50
00:04:58,041 --> 00:04:59,124
Ги добивте парите?

51
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Да, го донесовме кешот. Погледнете.

52
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Оди, земи го.

53
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Оди веќе!

54
00:05:06,000 --> 00:05:07,832
- Што е ова?
- Па, тој побара уште неколку работи.

55
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Тато ги сака.

56
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
„АК-47“.

57
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Зошто ви е потребно?

58
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Зависници биле
нè малтретира без престан.

59
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Земаат килограми во исто време
и не плаќај.

60
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Тато рече дека треба да чуваме оружје
да ги исплаши парите од нив.

61
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Кој е тој?

62
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Ова е мојот пријател од детството, Јаскират.

63
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Беше дома на одмор,
па го донесов заедно.

64
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Што прави тој?

65
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Тој тренира за војска.

66
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Воена?
- Да.

67
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Погледнете го лицето на оваа будала,

68
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
сè уште не пораснала праска,
и сака да се приклучи на војската.

69
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Продолжи, земи го.
- Во ред.

70
00:05:46,166 --> 00:05:47,915
Тргни сега.
Подмирете го плаќањето долу.

71
00:05:47,916 --> 00:05:49,332
- Во ред.
- Следниот пат прати го татко ти

72
00:05:49,333 --> 00:05:50,415
да ја подигнете стоката,

73
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
или ќе ти ја турнам главата нагоре
задникот на твојот пријател.

74
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Дозволете ми да ја задржам торбата.
- Не…

75
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Зошто се плашиш?

76
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
<i>Ги ризикуваме нашите срца</i>

77
00:06:32,833 --> 00:06:37,374
<i>Ги ризикуваме нашите животи</i>

78
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
<i>Ги ризикуваме нашите срца</i>

79
00:06:41,708 --> 00:06:46,290
<i>Ги ризикуваме нашите животи</i>

80
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
<i>Ги ризикуваме нашите срца</i>

81
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
<i>Ги ризикуваме нашите животи</i>

82
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
<i>Ги ризикуваме нашите срца</i>

83
00:06:59,625 --> 00:07:04,124
<i>Ги ризикуваме нашите животи</i>

84
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
<i>Нашето единствено злосторство е...</i>

85
00:07:08,416 --> 00:07:11,790
<i>Нашето единствено злосторство е...</i>

86
00:07:11,791 --> 00:07:12,999
Повлечете овде.

87
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
<i>Дека ги сакаме</i>

88
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Размислете повторно.

89
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Дали сте сигурни дека ова е единствената опција што останува?

90
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Јаскират, мој другар…

91
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Отсекогаш сонував да те видам
во армиска униформа.

92
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
Во овој живот на прво место е моето семејство.

93
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Ако Waheguru <i>ji</i> ми даде друг,
Ќе и го дадам на земјата.

94
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Ќе се омажиш за Џеслин, нели?

95
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Ајде брат.

96
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Размислете повторно.

97
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Тргни.

98
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Преместете го.

99
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Оди!

100
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Остави!

101
00:09:31,041 --> 00:09:34,915
<i>Тапани свират, сите слават</i>

102
00:09:34,916 --> 00:09:37,374
<i>Типаат тапани, сите слават</i>

103
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
<i>Млади мажи со извртени
Танцуваат мустаќи</i>

104
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
<i>Раткаат оние со искривени мустаќи</i>

105
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
<i>Раткаат оние со искривени мустаќи
Додека минуваат по патот ГТ</i>

106
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
Морам да кажам…

107
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Навистина ја сакам оваа песна.

108
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Свадбата на Банти конечно заврши.

109
00:09:55,708 --> 00:09:58,582
Имаме врзани многу спомени
и во оваа соба, нели?

110
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Не ме поттикнувај да започнам.

111
00:10:00,458 --> 00:10:02,249
- Каде е сестра ми?
- Јаси!

112
00:10:02,250 --> 00:10:04,207
- Каде е сестра ми?
- Дали целосно го изгубивте?

113
00:10:04,208 --> 00:10:05,957
Кажи ми каде е,
или се колнам дека ќе те убијам.

114
00:10:05,958 --> 00:10:07,624
- Пушти го веднаш, магла.
- Што правиш?

115
00:10:07,625 --> 00:10:08,790
- Каде е сестра ми?
- Спушти го!

116
00:10:08,791 --> 00:10:10,165
- Последно предупредување.
- Спушти го.

117
00:10:10,166 --> 00:10:11,290
Кој мислиш дека си,
вперува пиштол во мене?

118
00:10:11,291 --> 00:10:13,624
- Каде е сестра ми?
- Ќе умреш, дете.

119
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Влеговте во куќата…
- Кажи ми, каде е сестра ми, бледо?!

120
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Еј! Кој е таму горе?

121
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Кој е тоа?

122
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
<i>Сега небото ќе врне
Кога повторно ќе се сретнат две патишта</i>

123
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
<i>Подобро внимавајте на главата</i>

124
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
<i>Сега небото ќе врне
Ветровите повторно се свртеа</i>

125
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
<i>Подобро внимавајте на главата</i>

126
00:10:57,250 --> 00:11:02,290
<i>Сега тоа е прашањето
Од мојата гордост уште еднаш</i>

127
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
<i>Слушај, слушај, слушај!</i>

128
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
<i>- Слушај, ние сме едно</i>
- Кој е тоа?

129
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
<i>Еден поглед во тебе и моето срце го нема</i>

130
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
<i>Во споредба со коцката на моето срце
Не се чувствува болка…</i>

131
00:11:20,083 --> 00:11:21,790
<i>Ниту една болка не се чувствува голема или голема</i>

132
00:11:21,791 --> 00:11:22,999
<i>Сите светски трикови</i>

133
00:11:23,000 --> 00:11:24,874
<i>- И врските се распаѓаат</i>
- Каде е сестра ми?

134
00:11:24,875 --> 00:11:27,707
<i>- Би го дал животот за твојата рака</i>
- Каде е сестра ми?

135
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
не знам.
Навистина не знам.

136
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
<i>Слушај, слушај, слушај!
Слушај, ние сме едно</i>

137
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
<i>Еден поглед во тебе и срцето ми го нема
Слушај, слушај, слушај!</i>

138
00:11:39,208 --> 00:11:41,124
<i>Татко ми ме одгледа како победник</i>

139
00:11:41,125 --> 00:11:43,332
<i>Ако убивам за мојот народ
Тоа не ме прави грешник</i>

140
00:11:43,333 --> 00:11:44,540
<i>- Од брегот до рамнините</i>
- Каде е Банти?

141
00:11:44,541 --> 00:11:45,832
<i>- Сите го знаат името</i>
- Те прашав, каде е Банти?

142
00:11:45,833 --> 00:11:48,124
<i>- Доаѓајќи по нив, добивме сметки за одржување</i>
- Излезе надвор.

143
00:11:48,125 --> 00:11:50,415
<i>Кучко имаш его
Сепак, не треба да се плеткаш со мене</i>

144
00:11:50,416 --> 00:11:52,665
<i>Сите овие пари ги заработувам како
Водам казино</i>

145
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
<i>Г код, сега ја добив таа моќ
Во мојот геном</i>

146
00:11:55,208 --> 00:11:57,207
<i>Скратете го блефот
Можете ли да издржите што е помеѓу вас?</i>

147
00:11:57,208 --> 00:11:59,624
<i>Подигнете глави на хартија како
Се вкрстуваа еден на друг</i>

148
00:11:59,625 --> 00:12:01,874
<i>Ќе се обложиме заменик со мене
Ќе направам уште неколку</i>

149
00:12:01,875 --> 00:12:03,874
<i>Најлудото го претвора најмрзливото
Проблем со производ</i>

150
00:12:03,875 --> 00:12:05,665
<i>Hustler веројатно профитира поради тоа
Бев профитабилен</i>

151
00:12:05,666 --> 00:12:06,999
<i>профитни зборови на мајка, зборови на мајка</i>

152
00:12:07,000 --> 00:12:08,749
<i>Две раце на вратот им се допаѓаат
Јас вртев путер</i>

153
00:12:08,750 --> 00:12:11,040
<i>Толку вжештена, ако одам да спијам
Најверојатно ќе ги запалам кориците</i>

154
00:12:11,041 --> 00:12:13,332
<i>Запалете ги капаците, ако горат капаците
Морам да го свртам душекот</i>

155
00:12:13,333 --> 00:12:15,624
<i>Се надевам на првиот избор што го сакавте
Слика како зборовен натпис</i>

156
00:12:15,625 --> 00:12:17,832
<i>Многу години поминав работејќи</i>

157
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
<i>И се вратив
Со парче шеќерна бонбона</i>

158
00:12:20,041 --> 00:12:22,415
<i>Многу години поминав работејќи</i>

159
00:12:22,416 --> 00:12:24,207
<i>И се вратив
Со парче шеќерна бонбона</i>

160
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Каде е мојата сестра, Банти?

161
00:12:25,875 --> 00:12:28,832
Каде е мојата сестра, Банти?!

162
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Кажи ми, мрачно!

163
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Кажи ми, Банти!
Зборувај!

164
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
<i>- Ќе дојдам да те проверам, драги мои</i>
- Покажи се, ти…

165
00:12:56,750 --> 00:12:58,915
{\an8}<i>-Светот ја тестира вашата љубов</i>
- Нема да те поштедам.

166
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}<i>Тука се сврте против мене</i>

167
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
<i>Само вие навистина знаете
Љубовта што ја носам за тебе, драга моја</i>

168
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
<i>Слушај, слушај, слушај!</i>

169
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
<i>Слушај, слушај, слушај!</i>

170
00:13:30,750 --> 00:13:35,374
<i>Слушај, слушај, слушај!
Слушај, ние сме едно</i>

171
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
<i>Еден поглед во тебе и срцето ми го нема
Слушај, слушај, слушај!</i>

172
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
<i>Во споредба со коцката на моето срце
Не се чувствува болка…</i>

173
00:13:46,375 --> 00:13:48,540
<i>Ниту една болка не се чувствува голема или голема</i>

174
00:13:48,541 --> 00:13:50,957
<i>Сите светски трикови и врски се распаѓаат</i>

175
00:13:50,958 --> 00:13:53,749
<i>Би го дал животот за твојата рака</i>

176
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
<i>Слушај, слушај, слушај!</i>

177
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
<i>Многу години поминав работејќи
И се вратив со парче шеќер</i>

178
00:14:00,500 --> 00:14:04,665
<i>Многу години поминав работејќи
И се вратив со парче шеќер</i>

179
00:14:04,666 --> 00:14:09,707
<i>Но, она што навистина ме заврши
Дали беше твојата смеа, душо</i>

180
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
<i>Слушај, слушај, слушај!
Слушај, ние сме едно</i>

181
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
<i>Еден поглед во тебе и срцето ми го нема
Слушај, слушај, слушај!</i>

182
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
<i>Дами и господа
Сè уште не сте подготвени за ова!</i>

183
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Јаси, будала!

184
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Ти мрачна!

185
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Ова е мојата куќа, будала!

186
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
Како се осмелувате да користите АК-47 кај нас,
ти мрачна!

187
00:14:34,875 --> 00:14:37,749
Ако не те направам мој роб,
Јас не сум Титу!

188
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Дојди кај тато, глупаво!

189
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Син на пиштол!

190
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Идиоту!
Ти будала!

191
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
О не! Го убил Гону!

192
00:14:50,125 --> 00:14:51,790
Тој идиот!
Каде си, Јаси?

193
00:14:51,791 --> 00:14:53,249
Каде отиде таа будала?

194
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Каде се криеш?

195
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Димвит!

196
00:15:02,833 --> 00:15:05,957
Изгуби се, идиоту!

197
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Каде е сестра ти, Титу?
- Изгуби се!

198
00:15:08,666 --> 00:15:10,832
Ќе ѝ направам точно на твојата помлада сестра

199
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
што му направив на постариот!

200
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Не грижи се, Јаси, будала…

201
00:15:15,166 --> 00:15:17,124
Каде е мојата сестра?

202
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Пушти ме!
- Ти, глупак!

203
00:15:18,916 --> 00:15:21,332
- Каде е сестра ми, чанта за себе?
- Ти…

204
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Зборувај!

205
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Каде е мојата сестра, Титу?
Кажи ми!

206
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Зборувај, мрачно!
Кажи ми!

207
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Ти…
- Каде е мојата сестра, Титу?

208
00:15:35,125 --> 00:15:37,082
Каде е мојата сестра, Титу?

209
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Тилу пумпа…

210
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Тилу пумпа…

211
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Таа е внатре во пумпната соба,
ти будала.

212
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Прости ми брат.

213
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Јаси, те молам, прости ми.

214
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Си игравме заедно како деца.

215
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Се сеќаваш, нели?

216
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Јаси, те молам, брат.

217
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Јаси... Јаси, не...
ова не е фер.

218
00:15:57,083 --> 00:15:58,082
Јас сум твојот брат, Јаси.

219
00:15:58,083 --> 00:15:59,915
Јаси! Јаси, само слушни ме!

220
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Јаси!

221
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Тој никаквец го уби брат ми!

222
00:17:27,041 --> 00:17:29,457
Господине, за ситно земјиште спор,

223
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
Поранешниот гангстер стана МПП Сухвиндер
го претепа таткото на Јаскират,

224
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
пензионираниот Субедар Арџун Синг,
додека тој едвај беше жив.

225
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Повлечете ја будалата!

226
00:17:41,166 --> 00:17:42,374
Ставете му ја јамката околу вратот.

227
00:17:42,375 --> 00:17:43,749
<i>Потоа го обеси од дрво</i>

228
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
<i>- во своите ниви, господине.</i>
- Повлечете!

229
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Повлечете!

230
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Не!

231
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Двете сестри на Јаскират,
Харлин и Џеслин,

232
00:17:54,125 --> 00:17:58,790
беа брутално групно силувани од Сухвиндер
заедно со 12 мажи од неговото семејство, господине.

233
00:17:58,791 --> 00:18:01,540
- Пушти ме!
- Држи ја!

234
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Држете ја мирно!

235
00:18:04,291 --> 00:18:06,624
Држете ја!
Држете ја надолу!

236
00:18:06,625 --> 00:18:07,624
Пушти ја раката!

237
00:18:07,625 --> 00:18:08,665
- Не!
- Пушти го!

238
00:18:08,666 --> 00:18:10,290
<i>- После тоа, тие ја убиле Харлин...</i>
- Пушти!

239
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
<i>на најдивјак начин.</i>

240
00:18:13,833 --> 00:18:15,415
Тие ја киднапираа Џеслин

241
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
и ја држел заробена
во пумпната куќа на нивните ниви.

242
00:18:18,416 --> 00:18:19,624
И додека сето ова се случуваше,

243
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
21-годишниот Јаскират,

244
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
вистински патриот,

245
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
се подготвуваше да се приклучи на војската
во кантонот Рамгар.

246
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Мајката на Јаскират,

247
00:18:27,833 --> 00:18:31,749
Г-ѓа Прабнеит Каур,
проба се што е можно

248
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
само за да добие полициска пријава
регистриран против МЛА Сухвиндер.

249
00:18:35,333 --> 00:18:36,999
Но, под политички притисок,

250
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
ниту еден полицаец
бил подготвен да го допре случајот.

251
00:18:40,166 --> 00:18:41,665
Сега кажи ми, господине,

252
00:18:41,666 --> 00:18:44,749
кога властите чија работа е
да испорача правда на невини граѓани

253
00:18:44,750 --> 00:18:47,249
затворете ни ги вратите вака,
каде одиме?

254
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Што треба да правиме, господине?
- Што велиш, Веена <i>џи?</i>

255
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
За што воопшто зборуваш?

256
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Тој заслужува да биде обесен.

257
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
Убиство на 12 членови
од семејството на МЛА Сухвиндер,

258
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
речиси бришејќи ја неговата крвна линија.

259
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
И подредениот суд му подава
само седум години?

260
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Господине, ова е потсмев
на индискиот правосуден систем.

261
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
<i>Ваша чест, ако Јаскират не се даде
смртната казна во овој случај,</i>

262
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
<i>народот ќе ја изгуби вербата
во индискиот правосуден систем засекогаш.</i>

263
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Јаскират…

264
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Верувам дека пресудата на судијата Махешвари…

265
00:19:33,208 --> 00:19:35,124
ќе оди во корист на жалителот.

266
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
И може да се соочите со смртна казна.

267
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Но, не грижете се.

268
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Ќе се жалиме во Врховниот суд.

269
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Ако треба, дури и ќе пристапиме
претседателот.

270
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Да умрев служејќи во војска,
мајка ми би била обезбедена.

271
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Што и да се случи,
ќе ги завршиш студиите.

272
00:20:09,833 --> 00:20:12,082
Ако не се сложи
додека не станеш доволно возрасен за да се омажиш,

273
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
тогаш остануваш немажена, добро?

274
00:20:15,583 --> 00:20:17,457
Ако порасне син на зависник
да бидам зависник,

275
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
нема потреба да се омажиш за него.

276
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Биди силен пријателе.

277
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Грижете се за мајка ми.

278
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Јас ќе се грижам за неа.

279
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Престанете да ја носите на суд.

280
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Таа станува депресивна.
Тагата ќе ја разболи.

281
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
Мама…

282
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Ќе продолжам да ти пишувам.

283
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Моето храбро момче војник.

284
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
БУРАИЛ ЗАТВОР

285
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\ an8}КАНЦЕЛАРИЈА НА ЗАТВОР

286
00:22:10,458 --> 00:22:12,040
<i>Влегувам да ги земам моите срања</i>

287
00:22:12,041 --> 00:22:14,374
<i>Некој да ми каже како станав толку бесрамен</i>

288
00:22:14,375 --> 00:22:15,999
<i>На пат сум да си ги земам работите</i>

289
00:22:16,000 --> 00:22:17,624
{\ an8}<i>По ѓаволите, јас сум толку дрзок</i>

290
00:22:17,625 --> 00:22:21,540
{\ an8}<i>Вљубени сме</i>

291
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
<i>Ние не се плашиме од светот</i>

292
00:22:25,875 --> 00:22:27,499
<i>Влегувам да ги земам моите срања</i>

293
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
<i>Некој да ми каже како станав толку бесрамен</i>

294
00:22:29,791 --> 00:22:31,374
<i>Никогаш не пропуштам кога дувам бакнежи</i>

295
00:22:31,375 --> 00:22:33,207
<i>Мојата љубов ќе биде заразна</i>

296
00:22:33,208 --> 00:22:37,124
<i>Заљубени сме</i>

297
00:22:37,125 --> 00:22:43,833
<i>Ние не се плашиме од светот</i>

298
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Што се случи?

299
00:22:50,666 --> 00:22:51,624
Спушти се!

300
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Што се случува?

301
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Господине, ние сме нападнати.

302
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
<i>Заљубени сме</i>

303
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
<i>- Вљубени сме</i>
- Будала!

304
00:23:10,333 --> 00:23:12,665
Земете го…

305
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Стоп! Реков стоп!
Каде го носиш?

306
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
<i>- Вљубени сме</i>
- Димвит!

307
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Остани на место…

308
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
<i>Ние не се плашиме од светот</i>

309
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Престанете, будали, го нема!

310
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Вашиот случај е прилично интересен.

311
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Ти беше добар ученик,
обука за приклучување во армијата.

312
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Колку страшно мора да се чувствува,

313
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
имајќи го целиот живот уништен толку млад.

314
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Сочувствувам со тебе.

315
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Да сум на твое место,
Веројатно би го направил истото.

316
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Одмаздата не е лесно.

317
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
На болката и треба храброст како гориво…

318
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
да се претвори во одмазда.

319
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
И не секој го има тоа гориво во себе.

320
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Дали ме познаваш?

321
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ајај Сањал, господине.

322
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Добро.

323
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Тој е Сушант Бансал,
и тој работи со мене.

324
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Што сакате од мене, господине?

325
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Можеме да ве спасиме од бесилка.

326
00:25:14,166 --> 00:25:16,332
Владата на Индија може да обезбеди

327
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
се што ти мајка и сестра
треба да се живее удобно.

328
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
За возврат, вашиот живот ни припаѓа нам.

329
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Ќе го направите токму она што ви го кажуваме.

330
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Владата на Индија
ќе се грижи за таа мајка...

331
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
кого секој владин службеник
одби да помогне?

332
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
А ти мене ме прашуваш
да се заштити тој систем…

333
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
која направи се што беше можно

334
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
да ми го уништи животот?

335
00:25:51,208 --> 00:25:52,624
Господине, татко ми беше во војска.

336
00:25:52,625 --> 00:25:53,999
Мојот дедо исто така.

337
00:25:54,000 --> 00:25:55,665
Сакав да се пријавам.

338
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Патриотизмот ни тече во крвта.

339
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Но, што добивме
за сакање на оваа земја?

340
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Љубовта што ја имав…

341
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
за овој народ, господине.

342
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Сега го нема.

343
00:26:14,166 --> 00:26:15,374
Завршив, господине.

344
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Немам што да ти дадам.

345
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Сè што сакам сега е
да одам кај мојот Вахегуру.

346
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Сакам да плачам во Неговото присуство.

347
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
„Вистински воин е еден

348
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
кој се бори за кауза“.

349
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
„Дури и ако е исечен на парчиња,

350
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
тој никогаш не го напушта бојното поле“.

351
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Ние сме мажи, Јаскират.

352
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Од моментот кога сме родени
до денот кога ќе умреме,

353
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
ние сме наменети да се бориме.

354
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
За нашата кауза.
За нашите соништа.

355
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
За нашите права.

356
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
За нашето семејство.

357
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Ова е наша должност.

358
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
И ние не добиваме благодарност
или медали за тоа.

359
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
И не велам тоа…

360
00:27:13,208 --> 00:27:15,749
придружувањето ни ќе направи
твојот живот полесен.

361
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Всушност, морам да бидам директен
и искрен со тебе.

362
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Овој океан е длабок.

363
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Темно надвор од видот.

364
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Но, ако успеете да го поминете,

365
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
и Јаскират, верувам дека можеш,

366
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
тогаш верувај ми…

367
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
вашата цел ќе стане кристално јасна.

368
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Смртта доаѓа за сите нас, Јаскират.

369
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Па, нели е подобро да умреме подигајќи го пеколот

370
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
отколку да згаснат од срам?

371
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Јаскират, пред да одговориш,
разберете една работа.

372
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Горивото во вас…

373
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
може да се запали само од мене.

374
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Ранетиот лав не се плаши од смртта...

375
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Тоа само го прави повеќе смртоносен.

376
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}<i>-Здраво.</i>
- Да, дали е ова г-ѓа Прабнет?

377
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
<i>Не, ова е нејзината ќерка Џеслин.</i>

378
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Госпоѓо, ова е Џоши,
управителот на експозитурата од СБИ банка.

379
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Нашиот систем е во прекин,

380
00:28:52,083 --> 00:28:53,540
па треба само да потврдам

381
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
дали овој месец Владата ППФ

382
00:28:56,583 --> 00:28:58,832
износ од 30.000 рупии
е повлечен.

383
00:28:58,833 --> 00:29:00,457
<i>Да, да, беше направено истиот ден
пред вчера.</i>

384
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Веќе си го повлекол.
Во ред, благодарам.

385
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Бевте киднапирани додека
под полициска заштита.

386
00:29:07,375 --> 00:29:09,874
Користејќи го тоа како капак,
индиската влада депонира

387
00:29:09,875 --> 00:29:13,249
30.000 рупии секој месец како компензација
на сметката на SBI на мајка ти.

388
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Овој надомест ќе продолжи
како PPF во следните 36 години.

389
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Некое сомнежи или прашања?

390
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\ an8}Во Карачи, вашите ракувачи
ќе бидат надгледувани од координатор.

391
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\ an8}Тој ќе има информации
на сите ракувачи и средства.

392
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Можеби никогаш нема да дојдеш
лице в лице со него.

393
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Но, ако некогаш сте во супа,
тој ќе се грижи за тебе.

394
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Господине, време е.

395
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Треба да фати
лет за Кабул.

396
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
Нашата професија е најмногу
смртоносно оружје

397
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
се будност и трпение.

398
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Чувајте ги секогаш остри како жилет.

399
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\ an8}Дали знаете што значи ова име?

400
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Лав.

401
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Кралот на ѕверовите.

402
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Вашата цел е да доминирате
целата џунгла.

403
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
<i>Јаи Хинд.</i>

404
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
<i>Јаи Хинд.</i>

405
00:30:17,333 --> 00:30:20,415
<i>Запознав момче од местото каде што чукам стабилно
Како мојата атмосфера кога го оставив тоа како жена</i>

406
00:30:20,416 --> 00:30:21,999
<i>Рече талкајќи назад
Но, двапати го удвоивме</i>

407
00:30:22,000 --> 00:30:23,749
<i>Следно што го знаете
Ние надвор во текот на ноќта</i>

408
00:30:23,750 --> 00:30:25,249
<i>Windows надолу сака да се трка со светлината</i>

409
00:30:25,250 --> 00:30:26,624
<i>Градот го замаглува минатото кога вие
Пресечете ја глетката</i>

410
00:30:26,625 --> 00:30:28,290
<i>Сонцето заоѓа, но јас се смеам напред</i>

411
00:30:28,291 --> 00:30:29,582
<i>Адреналинот до мојата глава</i>

412
00:30:29,583 --> 00:30:34,415
{\ an8}<i>Какво диво возење
Еден поглед и јас сум покрај тебе</i>

413
00:30:34,416 --> 00:30:37,499
<i>Одминувам многу по пет</i>

414
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
<i>Момче, не можев ни да се предомислам</i>

415
00:30:42,250 --> 00:30:47,040
<i>Какво диво возење
Мислев дека тоа ќе биде само бакнеж за збогум</i>

416
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
<i>Сега сонцето доаѓа низ ролетните</i>

417
00:30:50,125 --> 00:30:51,374
МИЛИ, МИЛИ
ЗОШТО МИ ГО СКРШИ СРЦЕТО?

418
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
ПИЈТЕ ААЛАМ МЛЕКО СОДА
И ДОБИЈ СВЕВ ПОЧЕТ!

419
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
<i>Какво диво возење</i>

420
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
<i>Тој ден, Јаскират умре.</i>

421
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
По убиството на Реман, се чувствува како…

422
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
вистинскиот Хамза конечно оживеа.

423
00:32:10,708 --> 00:32:15,165
Кога ја напуштив Индија,
Мислев дека ќе вложам неколку години овде

424
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
и некако најде
мојот пат до дома.

425
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Но тој дел од мене сега го нема.

426
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Мртви.

427
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Она што останува е опсесија.

428
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Опсесија за чување
мојата земја е безбедна.

429
00:32:46,625 --> 00:32:51,249
И ако треба да трошам
целиот мој живот во волчја кожа,

430
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
живеат меѓу волци за да се случи тоа,
тогаш нека биде така.

431
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Од каде си, Алам <i>бхаи?</i>

432
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
<i>Кого го обвинувам?</i>

433
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Денешниот ден ти припадна тебе.

434
00:33:13,666 --> 00:33:15,540
Ќе ти кажам еден ден,
кога срцето ми е тешко.

435
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
<i>Секој ја одигра својата улога</i>

436
00:33:19,541 --> 00:33:28,708
<i>Не чувам лутина против смртта</i>

437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
<i>Животот беше тој што ме распарчи</i>

438
00:33:34,166 --> 00:33:37,332
<i>Солзите паѓаат од облаците горе</i>

439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
<i>Сепак овие очи одбиваат да плачат</i>

440
00:33:46,125 --> 00:33:49,290
{\ an8}<i>Солзите паѓаат од облаците горе</i>

441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\ an8}<i>Сепак овие очи одбиваат да плачат</i>

442
00:33:52,208 --> 00:33:57,415
{\ an8}<i>Таква врска направив, Господи божествено
Никогаш немало толку длабока љубов</i>

443
00:33:57,416 --> 00:34:00,415
{\ an8}<i>Од денот кога си заминал од мене
Спиењето ме избегна</i>

444
00:34:00,416 --> 00:34:03,457
{\ an8}<i>Целиот град се чувствува чудно
Никој овде не ми припаѓа мене</i>

445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}<i>Никогаш повеќе љубовта нема да се чувствува исто</i>

446
00:34:06,916 --> 00:34:09,374
{\ an8}<i>Иако светот е суров
Не плачев залудно</i>

447
00:34:09,375 --> 00:34:12,499
{\ an8}<i>Ја видов секоја боја
Сега веќе нема страв во мене</i>

448
00:34:12,500 --> 00:34:15,499
{\ an8}<i>Оваа љубов ќе живее засекогаш во мене</i>

449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\ an8}<i>Дури и да талкам
Ниту еден пат напред нема да ме одведе дома</i>

450
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
{\an8}<i>Нема кој да си ја разголи душата</i>

451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}<i>Секој пат што го знаев сега е заборавен</i>

452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}<i>Кажи ми, сакана, каде да се свртам тогаш?</i>

453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\ an8}<i>Облаците</i>

454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}<i>Секој пат што го знаев сега е заборавен</i>

455
00:34:38,666 --> 00:34:42,165
{\an8}<i>Кажи ми, сакана, каде да се свртам тогаш?</i>

456
00:34:42,166 --> 00:34:54,583
{\ an8}- Кралот на Лиари, гордоста на Лиари…
- Аршад Папу! Аршад Патан!

457
00:34:55,291 --> 00:34:57,874
{\ an8}<i>Иако светот е суров
Не плачев залудно</i>

458
00:34:57,875 --> 00:35:00,790
{\ an8}<i>Ја видов секоја боја
Сега веќе нема страв во мене</i>

459
00:35:00,791 --> 00:35:03,874
{\ an8}<i>Оваа љубов ќе живее засекогаш во мене</i>

460
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\ an8}<i>Дури и да талкам
Ниту еден пат напред нема да ме одведе дома</i>

461
00:35:07,375 --> 00:35:09,457
{\an8}<i>Нема кој да си ја разголи душата</i>

462
00:35:09,458 --> 00:35:15,290
{\an8}<i>Секој пат што го знаев сега е заборавен</i>

463
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}<i>Кажи ми, сакана, каде да се свртам тогаш?</i>

464
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}<i>Секој пат што го знаев сега е заборавен</i>

465
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}<i>Кажи ми, сакана, каде да се свртам тогаш?</i>

466
00:36:05,333 --> 00:36:07,499
За навреда на пророкот,
има само една судбина.

467
00:36:07,500 --> 00:36:09,457
Ја губиш главата!

468
00:36:09,458 --> 00:36:11,457
За навреда на пророкот,
има само една судбина.

469
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Ја губиш главата!

470
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Планиравме голем штрајк
во Амритсар.

471
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Нешто на скалата од 26/11.

472
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
На Baloch беа за снабдување
оружјето и експлозивите, но…

473
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Како и да е, СП…

474
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
зошто го уби Реман?

475
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Одмазда.

476
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
За кого?

477
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
За Баде <i>сахаб.</i>

478
00:36:37,208 --> 00:36:41,290
Деверот на Реман, Билал,
поседувал комерцијално земјиште во Лиари

479
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
во вредност од 400-500 крори.

480
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Братот на Баде <i>сахаб</i>, Нора,
го узурпираше со сила.

481
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
И одби да го врати.

482
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Навистина?

483
00:36:50,041 --> 00:36:50,999
И тогаш?

484
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Слоганот на величината…
- Аллах е најголем!

485
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Тогаш Реман го повика Баде <i>сахаб.</i>

486
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Му рече да ја земе Нора
да се ослободи земјиштето.

487
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Баде <i>сахаб</i> се насмеа
и рече дека е помеѓу Нора и Билал.

488
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Зошто го пикаш носот во него?

489
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Се шегуваше.

490
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Но, таа линија за „залепување на носот“.

491
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
не му одговараше на Реман.

492
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
После тоа…

493
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
Балуците ја грабнаа Нора
среде бел ден од Гул Плаза.

494
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Потоа го нарекоа Баде <i>сахаб.</i>

495
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Баде <i>сахаб</i> го фати паника.
Тој молеше и се извини.

496
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Но тој идиот Реман
не беше тип што простува.

497
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Тој рече,
„Баде <i>сахаб,</i> доцниш“.

498
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
И преку телефон,
и стави девет куршуми во лицето на Нора.

499
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Велат дека Балуците го закопале

500
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
во истата земја што ја грабна.

501
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Но, по Реман,
Узаир ќе седне на тронот на Лиари.

502
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
И тој ќе дојде по тебе, СП,
со цел Лајари зад него.

503
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Не грижете се, мајор <i>сахаб.</i>

504
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
СП Аслам е тој <i>џин</i>

505
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
кој сè уште ќе се издува
во автомобил LTF

506
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
дури и по Судниот ден.

507
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
За навреда на пророкот,
има само една судбина…

508
00:38:13,208 --> 00:38:15,207
За навреда на пророкот,
има само една судбина.

509
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Ја губиш главата!

510
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
СП, знаеш дека ISI многу добро се грижи
на муџахедините

511
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
кои прават хаос во Индија.

512
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Се сеќавате на Захур Мистри, нели?

513
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
Оној IC 814?

514
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Сакаше да отвори продавница
во Карачи.

515
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
И тој му се допадна
сопственост на тој човек.

516
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Убаво прашавме.

517
00:38:38,291 --> 00:38:40,874
Дури и понуди повеќе од пазарната вредност.

518
00:38:40,875 --> 00:38:43,999
- Удри го!
- Но, велејќи дека тоа е имот на предците,

519
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
тој целосно го одби договорот.

520
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Не го удирај, те молам…

521
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Затоа го погледнавме.
Нашата среќа…

522
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
излегува дека бил Сик.

523
00:38:54,500 --> 00:38:57,624
Не го повредувај!
Пушти го!

524
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Пушти го!

525
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
За неколку часа ја раширивме гласината

526
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
дека овој неверник
го запалил Куранот.

527
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Го печат со богохулење.

528
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Ја губиш главата!

529
00:39:12,500 --> 00:39:14,499
За навреда на пророкот,
има само една судбина.

530
00:39:14,500 --> 00:39:16,790
Ја губиш главата!

531
00:39:16,791 --> 00:39:18,374
За навреда на пророкот,
има само една судбина.

532
00:39:18,375 --> 00:39:20,624
Ја губиш главата!

533
00:39:20,625 --> 00:39:22,624
За навреда на пророкот,
има само една судбина.

534
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Ја губиш главата!

535
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Икбал <i>бхаи...</i>

536
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
изгасиш цигара со вистински стил.

537
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
СП, уште една работа.

538
00:39:54,791 --> 00:39:57,165
Еден <i>џин</i> оди само на дневна светлина

539
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
се додека Аллах му дозволи.

540
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Она што е направено со Реман е направено.

541
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Но, нема повеќе случајни, непромислени акробации.

542
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Ништо слично не се случува повторно

543
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
без мојата дозвола.

544
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Добро.
- Смири се.

545
00:40:21,125 --> 00:40:22,290
Ти го заслепи брат ми!

546
00:40:22,291 --> 00:40:24,040
Узеир, не биди глуп.
Ајде да влеземе внатре.

547
00:40:24,041 --> 00:40:26,207
Сега се појавиш овде
со вашата глутница кучиња!

548
00:40:26,208 --> 00:40:27,874
- Почнавте војна!
- Изгуби се!

549
00:40:27,875 --> 00:40:30,290
- Нема да ве поштедам сите!
- Дојди со мене.

550
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Дојдовте кај брат ми одзади!

551
00:40:32,875 --> 00:40:34,457
Седни и слушај, Узаир.

552
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Само слушај ме!

553
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
По смртта на Реман <i>бхаи</i>,
сите мислат

554
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
владеењето на Балуците е завршено, нели?

555
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Но, нема да дозволиме тоа да се случи.

556
00:40:45,958 --> 00:40:47,790
Не само ти, Узаир,

557
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
сите Lyari ги сака главите
од мажите кои ја убиле Шер-е-Балоч.

558
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
И сите очи се вперени во тебе.

559
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Покажете им на сите кои сте.

560
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Сакам глава на СП.

561
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
По секоја цена.

562
00:41:16,375 --> 00:41:18,249
Не можете ни да го допрете.

563
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Тој има еден куп Ренџерс
заштитувајќи го.

564
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
И дали навистина мислиш дека СП направи
ова сам?

565
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
СП беше само пион.

566
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
Имал внатрешни информации.

567
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Кој му го даде?

568
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Ризван!

569
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
<i>Салам, бхаи.</i>

570
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Го слушнав Аршад Папу на телефон.

571
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Тој е тој што даде
СП Аслам точното време

572
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
и место да го удри Реман <i>бхаи.</i>

573
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Тој сака да биде
неприкосновен крал на Лиари.

574
00:42:02,250 --> 00:42:03,207
По смртта на Реман <i>бхаи</i>,

575
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
тој мисли дека никој не останал
во Lyari кој може да го предизвика.

576
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
<i>Возљубени, денот кога си заминал</i>

577
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}<i>Ми го скинавте срцето токму тој ден</i>

578
00:43:26,916 --> 00:43:30,249
<i>Возљубени, денот кога си заминал</i>

579
00:43:30,250 --> 00:43:33,749
<i>Ми го скина срцето токму тој ден</i>

580
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
<i>Ја дадов мојата љубов на бездушна будала...</i>

581
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\ an8}Зошто СП не го прифаќа мојот повик?

582
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Оди, оди, оди…

583
00:43:42,833 --> 00:43:45,915
О не. Пропушти.

584
00:43:45,916 --> 00:43:48,749
СП рече дека оди
да изврши операција во Лиари.

585
00:43:48,750 --> 00:43:50,999
{\ an8}Излезете, будали!

586
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\ an8}Татко ти е тука!

587
00:43:54,500 --> 00:43:55,457
{\ an8}Што е…

588
00:43:55,458 --> 00:43:58,040
Куршумите летаат насекаде.
Тоа е целосен вкрстен оган.

589
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\ an8}Папу Ганг на едната страна.
Работната група Lyari, од друга страна.

590
00:44:00,875 --> 00:44:01,957
{\ an8}Тоа е доста интензивно.
Овде е хаос.

591
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\ an8}Излези од таму, будало.
Ќе се убиеш.

592
00:44:04,666 --> 00:44:11,583
<i>Твојата љубов, драга моја
Ме натера да танцувам на таков начин</i>

593
00:44:17,625 --> 00:44:18,624
<i>Да, Џамил</i> сахаб?

594
00:44:18,625 --> 00:44:20,665
<i>Твојата љубов, драга моја</i>

595
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
СП, каква е таа врева
во позадина?

596
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Дали гледате филм?

597
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Што ти треба Џамил <i>сахаб?</i>

598
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
вели Хамза сега
дека нападот е во тек,

599
00:44:28,875 --> 00:44:30,665
тој идиот Аршад Папу

600
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
<i>се обидува да се прикраде надвор.</i>

601
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}<i>Чувајте го Lyari цврсто затворено.</i>

602
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Ниту еден патан
треба да излезе жив.

603
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Знам дека си Патан.
Не го сфаќајте тоа лично.

604
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Запомнете го возењето во Пакистан…
Клип-клоп, клип-клоп, клип-клоп.

605
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Хамза го сфаќа Аршад премногу лесно.

606
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Ситните пукотници нема да го извлечат.

607
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\ an8}Вие!
Не ми дозволувајте ни чај да пијам на мир!

608
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Аршад, дете мое, каде си?

609
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
Тие балуси немаат раце
на тебе, дали тие?

610
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Ќе ја избришам целата крвна линија
од овие балоши.

611
00:45:45,250 --> 00:45:49,749
И првиот врат што ќе го исечам ќе биде
на твојот зет, на Хамза.

612
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Што правиш, будала!

613
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Не, не ти.

614
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
<i>Не го земајте неговото име!</i>

615
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Бракот на мојата невина девојка беше
сето тоа уредно го среди со нејзината братучетка.

616
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Господ знае од каде потекнува овој птичји мозок,
избегал со неа,

617
00:46:03,708 --> 00:46:04,999
<i>и сега, со Узаир,</i>

618
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
<i>тој ја претвори цела Лиари во
поле за убивање.</i>

619
00:46:07,416 --> 00:46:09,749
Само го чекам денот
Ја добивам шансата

620
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
да ги испратам и двајцата тие будали
директно во подземниот свет.

621
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Слушајте го мојот совет.
Направете една работа…

622
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Излезете од Лајари веднаш.

623
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Ќе договорам се.

624
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Каде си сепак?

625
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Балоч или Патан?

626
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Патан.

627
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Каде е Аршад Папу?

628
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Не знам, господине.

629
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Ако зборувам во смисла на лична политика,

630
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Ги мразам Балузите.

631
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Мојата лојалност им припаѓа на Патаните.

632
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Но, една свиња еднаш ми рече:

633
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
не можеш да ставиш лојалност и политика
во истата реченица.

634
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
И ова е политика, дете.

635
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Еј, еј, еј…

636
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Зошто плачеш, дете?

637
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Не сте слушнале?

638
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Болката го прави човекот.

639
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Ќе ги избришеме неговите момчиња, <i>бхаи.</i>

640
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Но, тој развратен Аршад
го нема никаде.

641
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Ризван има заклучени очи
на неговото дувло.

642
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Се чувствува како да се крие
на едно од овие места.

643
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Запалете го Lyari.

644
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Кога пламенот ќе стигне до него,

645
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
тој ќе излезе ползејќи надвор
од неговата дупка сам.

646
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Димвит!

647
00:48:50,000 --> 00:48:50,957
Зборувај!

648
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Каде беше сето тоа
твојата голема уста оди?

649
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Кој Патан?

650
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Кралот на Лиари?

651
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
<i>Ако некој како тебе влезе во мојот живот</i>

652
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
<i>Сè ќе дојде на свое место</i>

653
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
О не.

654
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Аршад, добро си дете?
<i>- Џамеел</i> бхаи…

655
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Ги запалија сите
една од моите продавници.

656
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Тие можат да стигнат до мене во секое време.

657
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Извлечете ме од Карачи
како и да можеш.

658
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Се обидов да ти кажам,
но вие не би слушале.

659
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Види, те извлекувам
на Карачи ќе биде потребно време.

660
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Прво, треба да излезете од Lyari.

661
00:50:35,750 --> 00:50:40,540
СП го блокираше секој пат.

662
00:50:40,541 --> 00:50:41,540
Па еве што ќе направам.

663
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Ќе го испратам мојот службеник
возила опремени со сирена.

664
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Никој нема храброст
да ги запре тие коли.

665
00:50:45,916 --> 00:50:47,540
<i>Додека не се оладат,</i>

666
00:50:47,541 --> 00:50:51,249
ти и Јасир одете скријте се
во мојата фабрика за млеко во Мирза Кан.

667
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Добро сине?

668
00:50:52,333 --> 00:50:53,332
Не грижете се.

669
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Вашиот Jameel <i>mamu</i> има
ти го врати грбот.

670
00:50:58,333 --> 00:50:59,915
Ајде.

671
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Преместете го.
Побрзајте.

672
00:51:33,458 --> 00:51:34,415
Еј!

673
00:51:34,416 --> 00:51:36,957
- Каде одиш, идиоту?!
- Застани токму таму!

674
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Ти…
- Чекај!

675
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Ризван, мрачно!

676
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Ајде.

677
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Ајде.

678
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Ајде идиоту.

679
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Ајде!

680
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Ајде будало.
Погледнете!

681
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Погледни таму!

682
00:53:45,500 --> 00:53:48,249
<i>Штотуку добивме извештаи
што го објави Узаир Балоч</i>

683
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
<i>Полицискиот час во Лиари
ќе биде укината од денес напладне.</i>

684
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
<i>Жителите можат да излезат од своите домови.</i>

685
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
<i>На продавниците ќе им биде дозволено повторно да се отворат.</i>

686
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
<i>Нема да има ограничувања.</i>

687
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Никој не мрда од своето место.

688
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Го сфативте тоа?

689
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Сите остануваат во право
каде што се.

690
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Мислеше да го извади Реман <i>бхаи</i>
ќе го круниса за крал на Лиари.

691
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Така веруваше, нели?

692
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Кажи ми.

693
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Зборувај.
Зборувај, ти блокчеда!

694
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Продолжи, ајде да видиме дека ќе го земеш Lyari сега.

695
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Од денес па натаму,

696
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
во Лиари…

697
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
бандата Патан е збришана!

698
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Движете се, чедо на месо.

699
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Како се осмелуваш да го убиеш брат ми?!

700
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Мислевте дека можете да го преземете Lyari?

701
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Преземи го сега, ти блокчеда.

702
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Направете го тоа!
Нападна одзади, будала!

703
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Кралот на Лиари,

704
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
гордоста на Лајари…

705
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
<i>Аршад Папу!</i>

706
00:55:54,250 --> 00:55:55,749
<i>Аршад Патан!</i>

707
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
<i>Идиоту!</i>

708
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
<i>Како се осмелуваш да го убиеш мојот брат?!</i>

709
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
<i>Премести, глупак.</i>

710
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
<i>Како се осмелуваш да го убиеш мојот брат?!</i>

711
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
<i>Кралот на Лиари,</i>

712
00:56:07,333 --> 00:56:08,790
<i>- гордоста на Лајари...</i>
- Зарвари <i>сахаб,</i>

713
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
имаш многу бели патки
во вашата фарма.

714
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
Вашиот „задник“ е навистина бел.

715
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Ќе ти ги турнам тие патки по задникот.

716
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Тие бараат
моја оставка!

717
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Тие обесуваат луѓе
од електрични столбови.

718
00:56:23,375 --> 00:56:24,374
Ги сечат главите

719
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
и играње фудбал со нив
среде пазар.

720
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Што во светот, Џамел?

721
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Дали имате некаква контрола
над Lyari или не?

722
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
И СП,

723
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
што е твое
Дали Работната група Lyari прави?

724
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Отворено го најавив сојузот меѓу

725
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
ПАП и Народниот аман комитет
на целиот свет.

726
00:56:50,000 --> 00:56:52,290
И овој PAC не остави камен на работа

727
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
во железницата кај мене
пред цел Пакистан.

728
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
мајор,

729
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
што правиме сега?

730
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Ќе мора да го свртиме вниманието на јавноста.

731
00:57:12,583 --> 00:57:15,124
Ќе земеме неколку момци од Балоч

732
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
од Ѓулшан-е-Икбал
Медицински тренерски центар.

733
00:57:17,833 --> 00:57:22,290
Ќе ги означиме како терористи на БУФ
и завршете ги во средба.

734
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Тоа ќе ги задржи медиумите
зафатен една недела.

735
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
И ќе добиеме време да планираме правилно.

736
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Не е лоша идеја.

737
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
СП, качи се.

738
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Како и да е, ќе мора да се скршиме
нашиот сојуз со PAC.

739
00:57:47,250 --> 00:57:50,457
Балусите имаат преголемо влијание
во Лиари, Зарвари <i>сахаб.</i>

740
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
И во оваа земја, Lyari одлучува
по кој правец се вртат изборите.

741
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Ако не ги добиеме гласовите на PAC,

742
00:57:56,833 --> 00:57:59,707
победа на следните општи избори
ќе биде речиси невозможно.

743
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Каков вид на влијание?

744
00:58:02,250 --> 00:58:03,457
Реман си замина.

745
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Аршад Папу го нема.

746
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Lyari може да изгние за се што ми е гајле.

747
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Уште треба да одговорам
народот на Пакистан.

748
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Направете една работа…

749
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Прво, прогласете PAC
терористичка организација

750
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
и трајно го забрани.

751
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Исфрлете ги тие идиоти од политиката.

752
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Во право е.

753
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Апсолутно во право.

754
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Што е со Узаир?

755
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Нека го убијат.

756
00:58:37,583 --> 00:58:40,665
Но Зарвари <i>сахаб,</i>
по убиството на Реман,

757
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Лајари веќе е…

758
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Лајари е веќе на работ.

759
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Ако и Узеир умре,
Карачи ќе се запали.

760
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Па што правиме?

761
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
Имам идеја.

762
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Ајде да го уапсиме според АТА.

763
00:59:00,125 --> 00:59:01,582
Ајде да ја испратиме будалата во затвор.

764
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Дали ќе се лизне на а
сапун и умира во затвор,

765
00:59:04,333 --> 00:59:06,040
или ќе биде убиен во војна на банди внатре,

766
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
што ни е гајле?

767
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Вината нема да падне на нас.

768
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Добро.

769
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Направете го тоа.

770
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Мајор?

771
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Узаир, потерница за АТА
е издадена против вас.

772
00:59:29,541 --> 00:59:30,499
Моето дете…

773
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Узеир, ова не е мала работа.

774
00:59:33,625 --> 00:59:36,415
Имаше потерница за АТА
издадена против вас.

775
00:59:36,416 --> 00:59:38,457
Спакувајте ги работите и трчајте.

776
00:59:38,458 --> 00:59:39,749
Каде е вашата чанта?

777
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Ќе го барам.

778
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Еј, Џамали!

779
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Не ми е грижа за никаков налог за АТА.
Го сфативте тоа?

780
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Тие распишале потерница против
Узаир Балоч.

781
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Тие будали…

782
00:59:54,875 --> 00:59:57,540
Што?

783
00:59:57,541 --> 00:59:59,999
Нека се обидат да преминат во Лајари.

784
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Ќе изградам планина од нивните трупови.
- Тоа е АТА! Зошто не го сфатиш?!

785
01:00:05,250 --> 01:00:07,165
Овој пат нема да биде
ЛТФ или полицијата.

786
01:00:07,166 --> 01:00:08,124
Ренџерите доаѓаат.

787
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
И тие не доаѓаат да те уапсат,
доаѓаат да те растргнат.

788
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Ќе те убијат целосно!

789
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Го резервирав вашиот билет.

790
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Заминете веднаш.

791
01:00:17,708 --> 01:00:22,582
Се додека не му ја обесам главата на СП Аслам
надвор од гробиштата Лиари,

792
01:00:22,583 --> 01:00:24,249
Јас не си одам!

793
01:00:24,250 --> 01:00:25,957
Не биди глуп, Узеир!

794
01:00:25,958 --> 01:00:28,124
Разберете колку е сериозно ова.

795
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Можете само да се одмаздите
на СП ако останеш жив!

796
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Се додека си жив,

797
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
ќе добиете повеќе шанси.

798
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Не дејствувајте според емоциите.

799
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Користете ја главата.

800
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Му должиш долг на Реман Балоч.

801
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
И ќе треба да вратиш
тој долг, сите сами.

802
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
Ќе се оддолжите,
се разбира, ќе.

803
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Заминувате за Дубаи.

804
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Јас ќе се справам со се овде.

805
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\ an8}Господине, ве молиме пуштете не!

806
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Господине, ние не направивме ништо лошо!

807
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Господине, ние не направивме ништо лошо!

808
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Господине, ве молиме пуштете не!

809
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Вие се справувате со работите овде.

810
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Вие се грижите за себе.

811
01:02:18,708 --> 01:02:20,541
Збогум.

812
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Узаир е на пат.
Тој користи ирански пасош.

813
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Ќе слета во Дубаи за два
и пол часа.

814
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Не!

815
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Не, не, не!

816
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Просевте вие балушки будали

817
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Пакистан за слобода со години.

818
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Денес ги ослободувам твоите црни души
со моите куршуми.

819
01:03:16,125 --> 01:03:18,999
- Не, господине!
- Не, господине!

820
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Поздравете ми го ѓаволот.

821
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Не, господине!
- Не, господине!

822
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Не, господине!
- Не, господине!

823
01:03:26,333 --> 01:03:27,707
- Не, господине!
- Не, господине!

824
01:03:27,708 --> 01:03:28,790
Не!

825
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Не…

826
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Извинете, господине.
Може ли да го имам твојот пасош?

827
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\ an8}- Билет за качување. Доаѓајќи од Карачи.
- Да, можам да го видам тоа.

828
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Господине, господине, господине…

829
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
Што не е во ред?
Што се случи?

830
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Службеник! Службеник!

831
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Тоа е грешка!

832
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Тоа е грешка!

833
01:06:18,333 --> 01:06:21,332
{\ an8}<i>Во драматична средба
претходно оваа недела,</i>

834
01:06:21,333 --> 01:06:24,332
{\ an8}<i>СП Чодари Аслам си го ризикуваше животот</i>

835
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
<i>да елиминира четворица милитанти на
Белошките обединети сили во џунглата Фасани.</i>

836
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
<i>Војник на ЛТФ, исто така,
бил повреден во нападот.</i>

837
01:06:31,750 --> 01:06:34,290
<i>Како признание за неговата галантност,</i>

838
01:06:34,291 --> 01:06:36,415
<i>Претседателот Акиб Али Завари
денес доделени</i>

839
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
<i>тамга-е-Имтијаз
на СП Чаудари Аслам.</i>

840
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Не требаше да ги убие децата.

841
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Дали знаевте за ова?

842
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Зошто не ме информираше?

843
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Да ти кажев,

844
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
дали навистина мислиш
можеше да го запреш СП?

845
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Зарвари?

846
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
ПАП?

847
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Овие луѓе владеат со Пакистан.

848
01:07:01,750 --> 01:07:04,207
Со Пакистан владее кој и да е
го држи поводникот на Карачи.

849
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
А поводникот на Карачи припаѓа
на оној што седи на тронот на Лиари.

850
01:07:11,250 --> 01:07:12,499
На овие избори,

851
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
кој му ја дава најтешката борба на ПАП?

852
01:07:15,666 --> 01:07:17,749
Наваб…
Наваб Шафик.

853
01:07:17,750 --> 01:07:18,915
Партијата за муслиманско движење.

854
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
ММП.

855
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Така од денес,
Lyari ќе го поддржи MMP.

856
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Поставете состанок
со Наваб Шафик.

857
01:07:29,208 --> 01:07:31,749
Го знаеш тој ќелав
бесрамноста на човекот

858
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
започнува таму каде што завршува секој срам.

859
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Дали се подаваат раце
со Партијата за муслиманско движење сега?

860
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Не само јас.

861
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Вие исто така.

862
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Ако сакате да останете на власт.

863
01:07:45,291 --> 01:07:46,540
На моја возраст,

864
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
очекуваш да одам да го душкам
Задниците на Партијата за муслиманско движење?

865
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Хамза…

866
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Имајте малку трпение.

867
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Ќе разговарам со Завари <i>сахаб.</i>

868
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
ПАП и онака тоне.

869
01:07:57,083 --> 01:08:00,499
Десет проценти опсесија на Завари
го претвори целиот Пакистан во питачи.

870
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Народот сега нема да го поштеди.

871
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Ако сакаш и ти да се удавиш,
останете врзани за нив.

872
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Политичкиот трон е пред превртување.

873
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Изборното финансирање нека биде подготвено.

874
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Јас ќе се справам со останатото.

875
01:08:47,333 --> 01:08:51,165
<i>Ништо, ништо, ништо
Како човекот што си ти</i>

876
01:08:51,166 --> 01:08:54,249
<i>Дојди дај ми нешто, дај ми
Нешто како човекот што сте вие</i>

877
01:08:54,250 --> 01:09:01,791
<i>Ти си толку дива работа</i>

878
01:09:02,166 --> 01:09:06,790
<i>Тој е началник на 25 градови
Мојата сакана е добро позната</i>

879
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
<i>Денес го освоив неговото срце
Сепак го изгубив своето</i>

880
01:09:10,750 --> 01:09:14,749
<i>Лудо заљубена носам
Круна високо на мојата глава</i>

881
01:09:14,750 --> 01:09:17,915
<i>Кога и да се јави
Трчам таму каде што ме водат</i>

882
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
<i>Би…</i>

883
01:09:23,750 --> 01:09:27,749
<i>Би го дал животот
За мојата убава љубов</i>

884
01:09:27,750 --> 01:09:31,624
<i>Би дал се
Моето срце го освои</i>

885
01:09:31,625 --> 01:09:35,415
<i>Би го дал животот
За моето прекрасно оружје</i>

886
01:09:35,416 --> 01:09:37,457
<i>Би дал се...</i>

887
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
По губењето на Реман и Узаир,

888
01:09:39,500 --> 01:09:41,707
Мислев дека заминав сојузник во Лиари.

889
01:09:41,708 --> 01:09:44,082
Ширани <i>сахаб,</i> можеби нема да бидам
Шер-е-Балоч како Реман <i>бхаи,</i>

890
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
но јас сум Балуч од оваа почва.

891
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Што и да ви треба,
во секое време,

892
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
само кажете го зборот.

893
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Со право, Узаир може
да биде Шер-е-Балоч.

894
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Но, со намера,
ти си Шер-е-Балоч.

895
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Ќе бидеш добар татко, Хамза.

896
01:10:11,791 --> 01:10:15,749
<i>Ништо, ништо, ништо
Како човекот што си ти</i>

897
01:10:15,750 --> 01:10:18,665
<i>Дојди дај ми нешто, дај ми
Нешто како човекот што сте вие</i>

898
01:10:18,666 --> 01:10:26,375
<i>Ти си толку дива работа</i>

899
01:10:27,208 --> 01:10:30,707
<i>Толку е сладок што не го чувствува моето лице</i>

900
01:10:30,708 --> 01:10:34,665
<i>Кога сум со него ми е како грев</i>

901
01:10:34,666 --> 01:10:38,582
<i>Млада магија до крајот на денот</i>

902
01:10:38,583 --> 01:10:42,499
<i>Ја губам сета контрола и душа</i>

903
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}<i>Би…</i>

904
01:10:46,416 --> 01:10:50,332
<i>Би го дал животот
За мојата убава љубов</i>

905
01:10:50,333 --> 01:10:54,290
<i>Би дал се
Моето срце го освои</i>

906
01:10:54,291 --> 01:10:58,040
<i>Би го дал животот
За моето прекрасно оружје</i>

907
01:10:58,041 --> 01:11:00,124
<i>Би дал се</i>

908
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
<i>Би дал се...</i>

909
01:11:18,541 --> 01:11:22,624
<i>Видете како овој гангстери
Легендата патува далеку</i>

910
01:11:22,625 --> 01:11:25,874
<i>Дури и неговите непријатели стојат
Беспомошни пред ѕвездата</i>

911
01:11:25,875 --> 01:11:29,749
<i>Ги носам куршумите на мојот воин како
Накит на мојата глава</i>

912
01:11:29,750 --> 01:11:33,540
<i>Кога и да се јави
Трчам таму каде што ме водат</i>

913
01:11:33,541 --> 01:11:39,832
<i>Би…</i>

914
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Хамза! Хамза! Хамза!
<i>- Би...</i>

915
01:11:48,416 --> 01:11:49,374
{\ an8}КРАЛ НА КАРАЧИ

916
01:11:49,375 --> 01:11:53,165
{\ an8}<i>Би го дал животот
За мојата убава љубов</i>

917
01:11:53,166 --> 01:11:57,290
<i>Би дал се
Моето срце го освои</i>

918
01:11:57,291 --> 01:12:00,999
<i>Би го дал животот
За моето прекрасно оружје</i>

919
01:12:01,000 --> 01:12:03,332
<i>Би дал се</i>

920
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
<i>Би дал се...</i>

921
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Мои сакани браќа од Карачи,

922
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
по овие избори,
нашата Партија за муслиманско движење

923
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
се наметна како најголем
политичка сила во оваа земја.

924
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Сега тоа е наша должност

925
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
да ја ослободи оваа света нација

926
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
од корумпирани мажи
како господинот десет проценти Завари.

927
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
И се додека стоиме обединети
со луѓе како Џамеел Џамали

928
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
и Хамза Али Мазари,

929
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
ќе успееме во оваа мисија.

930
01:12:41,666 --> 01:12:45,332
{\ an8}ЕРАТА НА МУСЛИМАНСКОТО ДВИЖЕЊЕ
ЕРАТА НА НАВАБ ШАФИК

931
01:12:45,333 --> 01:12:47,540
<i>Победа на Наваб Шафик
е широко заслужен</i>

932
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
<i>на агресивна копнена кампања.</i>

933
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
<i>Централна улога во таа кампања
го играше Хамза Али Мазари.</i>

934
01:12:52,833 --> 01:12:55,582
<i>Пакистанската политика одамна сведочи</i>

935
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
<i>опортунистичките инстинкти
на Џамил Џамали.</i>

936
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
<i>Напуштање на ПАП што тоне,</i>

937
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
<i>го искористи моментот
и се усогласи со ММП.</i>

938
01:13:04,083 --> 01:13:05,957
<i>Со оваа победа
на националните избори,</i>

939
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
<i>Наваб Шафик е назначен
Премиер на Пакистан.</i>

940
01:13:08,875 --> 01:13:10,999
<i>Тврдат локални извори
оваа голема победа беше обезбедена</i>

941
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Мојот крал на ѕверовите.
<i>- со поддршка на подземјето на Карачи.</i>

942
01:13:15,625 --> 01:13:18,249
<i>Пакистанската политика одамна сведочи</i>

943
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\ an8}<i>опортунистичките инстинкти
на Џамил Џамали.</i>

944
01:13:21,208 --> 01:13:22,957
<i>Напуштање на ПАП што тоне,</i>

945
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
<i>го искористи моментот
и се усогласи со ММП.</i>

946
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
ВО ИМЕТО НА БРИГАДИРОТ ЈАХАНГИР

947
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
Полумесечина на Храброста

948
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
<i>Јас…</i>

949
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
<i>Јас…</i>

950
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
<i>Нарендра Дамодардас Моди</i>

951
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
<i>заколнете се во името на Бога тоа</i>

952
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
<i>Ќе поднесам</i>

953
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
<i>вистинска вера и верност
кон Уставот на Индија</i>

954
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
<i>како што е утврдено со закон,</i>

955
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
<i>дека ќе го поддржувам суверенитетот</i>

956
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
<i>и интегритетот на Индија,</i>

957
01:14:14,000 --> 01:14:14,957
<i>и дека ќе...</i>

958
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Браво, моја принцеза.
Што нацртавте денес?

959
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Тоа сум јас, тато и дедо.

960
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
<i>Верно ќе...</i>

961
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Многу убаво.

962
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Прекрасно.

963
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Што да нацртам?

964
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Сè што ви се допаѓа.

965
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Рековте дека вашиот народ ќе победи
повторно овој пат, нели?

966
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Софија.

967
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Оди со Софија.

968
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Ќе ти се придружам за малку.

969
01:15:00,750 --> 01:15:03,832
Истуривте американски долари
во индиските невладини организации,

970
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
медиумите, социјалистите и универзитетите.

971
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Натрупувавте купишта готовина за нив.

972
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Вие дури и поставивте фабрика за лажни валути.

973
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
И тие сепак победија.

974
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Ти бескорисен, пени-анте гужвач!

975
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Ти побарав едно
легитимен машки наследник.

976
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Што ми даде наместо тоа?

977
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Па добро е вака.

978
01:15:46,500 --> 01:15:48,957
Твојата безумна ќерка никогаш нема да знае

979
01:15:48,958 --> 01:15:52,415
нејзиниот импотентен татко беше толку слаб

980
01:15:52,416 --> 01:15:54,332
не можеше да роди син.

981
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Ти си тигар без заби!

982
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Очите надолу, мајор Икбал.

983
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\ an8}Јас сум твојот татко.

984
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\ an8}Татко ти.

985
01:16:10,916 --> 01:16:12,749
- Башир!
- Да, господине?

986
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Исклучи ја водата будала.

987
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Колку време е преплавено?

988
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Кој мислиш дека оди
да го исклучиш, татко ти?

989
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Оди направете го тоа!

990
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Идиот!

991
01:16:27,166 --> 01:16:28,290
Во војната во 1971 година,

992
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Вознемируван бригадниот Џахангир
илјада жени од Бангладеш.

993
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Дури и денес, неговите деца се веројатно
роаминг низ цел Бангладеш.

994
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Да вратев уште еден
од тие малици и го воспитале,

995
01:16:40,333 --> 01:16:44,124
ќе испаднеше
подобар син од тебе.

996
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Безвредна алатка!

997
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Спушти го, Икбал.

998
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Треба да разговарам со тебе.

999
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Икбал!

1000
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Треба да зборувам со тебе.

1001
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Врати се!

1002
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Свртете го. Врати ме назад.

1003
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Остави ме.

1004
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Врати ме назад!

1005
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Башир, отвори ја вратата.
Сакам да разговарам со него!

1006
01:17:07,875 --> 01:17:09,540
Сакам да разговараме…

1007
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Да, Баде <i>сахаб.</i>

1008
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Да, се е во ред.

1009
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Кажи ми.

1010
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Во ред.

1011
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Да, тој е најверојатно
во Балучистан токму сега.

1012
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Ќе проверам и ќе се вратам.

1013
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Иншалах.

1014
01:17:38,750 --> 01:17:41,207
<i>Горам во огновите на твојата љубов
А вие не во моите</i>

1015
01:17:41,208 --> 01:17:43,457
<i>Нема да те оттурнам
За да не плачам по тебе</i>

1016
01:17:43,458 --> 01:17:46,249
<i>Немам среќа
Нема блаженство, нема среќа</i>

1017
01:17:46,250 --> 01:17:54,833
<i>Однесете ја убавата девојка</i>

1018
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
<i>Погледнете кој се врати како никогаш да не заминал</i>

1019
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
<i>Гледаат гангстер и господин</i>

1020
01:17:59,458 --> 01:18:01,582
<i>Клоцање на вратата, рушење на ѕидот</i>

1021
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
<i>Одмаздата е во рацете на Алах</i>

1022
01:18:03,875 --> 01:18:07,499
<i>Ова е толку магично, подобро да знаете
Што сакате, што барате</i>

1023
01:18:07,500 --> 01:18:10,040
<i>Горам во огновите на твојата љубов
А вие не во моите</i>

1024
01:18:10,041 --> 01:18:12,374
<i>Нема да те оттурнам
За да не плачам по тебе</i>

1025
01:18:12,375 --> 01:18:15,040
<i>Немам среќа
Нема блаженство, нема среќа</i>

1026
01:18:15,041 --> 01:18:23,208
<i>Однесете ја убавата девојка</i>

1027
01:18:36,625 --> 01:18:39,040
<i>Горам во огновите на твојата љубов
А вие не во моите</i>

1028
01:18:39,041 --> 01:18:41,249
<i>Нема да те оттурнам
За да не плачам по тебе</i>

1029
01:18:41,250 --> 01:18:43,999
<i>Немам среќа
Нема блаженство, нема среќа</i>

1030
01:18:44,000 --> 01:18:52,166
<i>Однесете ја убавата девојка</i>

1031
01:19:06,000 --> 01:19:08,207
<i>Кралот, Махараџа</i>

1032
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
<i>Нема ништо во неговата глава</i>

1033
01:19:10,541 --> 01:19:12,624
<i>Пари како Манса Муса</i>

1034
01:19:12,625 --> 01:19:14,374
<i>Патувајте како Ибн Батута</i>

1035
01:19:14,375 --> 01:19:16,874
{\ an8}<i>Горам во огновите на твојата љубов
А вие не во моите</i>

1036
01:19:16,875 --> 01:19:19,082
<i>Нема да те оттурнам
За да не плачам по тебе</i>

1037
01:19:19,083 --> 01:19:20,749
<i>Немам среќа
Нема блаженство, нема среќа</i>

1038
01:19:20,750 --> 01:19:25,290
{\an8}<i>Однесете ја убавата девојка</i>

1039
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
<i>Однесете ја убавата девојка</i>

1040
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\ an8}ЛАВ ОД БАЛОШ

1041
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Асаламу алејкум.

1042
01:19:56,541 --> 01:19:59,749
- Хамза, брат мој!
- Набрзина ме повика.

1043
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Се е во ред?
Дали имаме проблем?

1044
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Имаме проблем пријателе.

1045
01:20:03,333 --> 01:20:04,707
Потресите што ги започнавте

1046
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
го привлекоа вниманието
од највисокиот месинг, самиот Баде <i>сахаб</i>.

1047
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Кој може да ве надмине?

1048
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Ти си практично кум на ИСИ.

1049
01:20:14,875 --> 01:20:17,374
Но, дури и кумовите имаат татко,

1050
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
оној што ИСИ го држи на пиедестал.

1051
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
Дојди со мене.
Ова ќе биде забавно.

1052
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Ајде да одиме.

1053
01:20:45,125 --> 01:20:48,707
<i>Да, од изгрејсонце до тргнување</i>

1054
01:20:48,708 --> 01:20:50,999
<i>Каде што заоѓа сонцето, сепак е осветлено</i>

1055
01:20:51,000 --> 01:20:53,332
<i>Ова е голема биз, ви треба големо тесто</i>

1056
01:20:53,333 --> 01:20:55,540
<i>Сепак, тоа е машки свет со пиле</i>

1057
01:20:55,541 --> 01:20:57,832
<i>Треба да престанете да трчате
Ќе залади</i>

1058
01:20:57,833 --> 01:21:00,082
<i>Не можете да се скриете сега, тоа е официјално</i>

1059
01:21:00,083 --> 01:21:02,999
<i>Тие добија едно око на небото
Сепак, не можете да победите</i>

1060
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
<i>Само погледнете низ прозорецот</i>

1061
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
<i>О, убава
Што ми направи</i>

1062
01:21:14,458 --> 01:21:17,915
<i>Ме остави сам</i>

1063
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
<i>О мајко моја, каква убавина</i>

1064
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
<i>Проверете, еден два, ве благословуваме</i>

1065
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
<i> - Салам.
- Салам.</i>

1066
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Седиш. Ќе ви се јавиме.
- Добро попладне, господине.

1067
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
<i>Да, вистината може да биде болна</i>

1068
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
<i>Но, тие се обидуваат да те убијат</i>

1069
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
<i>Твојата кралица е твојот ангел</i>

1070
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Господине, би сакале да имате нешто?

1071
01:21:45,500 --> 01:21:47,790
<i>За ова се работи
Имаме бизнис за водење</i>

1072
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
<i>Сето тоа ставање на ред
Таму станува легендата</i>

1073
01:21:50,625 --> 01:21:51,999
<i>Помудар од средството за смирување...</i>

1074
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Извинете, господине, ве повикаа.

1075
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
<i>Човек запален, изграден како гладијатор</i>

1076
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
<i>Нема ништо поголемо</i>

1077
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
<i>Движење до врвот без ескалатор</i>

1078
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
<i>Како пиете дијамант
Со респиратор</i>

1079
01:22:02,125 --> 01:22:04,124
<i>Дојди земи го ова злато
Не хартијата за стругање</i>

1080
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
<i>Кога е доволно?</i>

1081
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
<i>Ќе бидеш крал</i>

1082
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
<i>Ова е вашето време</i>

1083
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
<i>Мораш да станеш</i>

1084
01:22:29,875 --> 01:22:33,499
{\ an8}Од тој продавач на чај
ја презеде власта во Индија,

1085
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\ an8}страв меѓу нашите луѓе
таму само порасна.

1086
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Ако уште повеќе го олабавиме стисокот,

1087
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
целиот систем што го изградивме
со децении ќе пропадне.

1088
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Патот до тронот на Делхи

1089
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
поминува низ Утар Прадеш.

1090
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Нашата мисија во Кашмир продолжува.

1091
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Засега подгответе се за изборите во УП.

1092
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
11.000 крори во фалсификувана валута
е подготвен да се турка во UP.

1093
01:23:11,458 --> 01:23:13,124
Зборував со Атиф Ахмед.

1094
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Тој директно ќе се координира
со Јакуб Ансари во Непал.

1095
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Уште 60.000 крори
ќе бидат потребни.

1096
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
60.000 крори?

1097
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Колку пари имаш
веќе земено од мене?

1098
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Испратете уште 60.000 крори во Индија.

1099
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
После тоа, ние сме изедначени.

1100
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Давуд <i>бхаи...</i>

1101
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Тој е Хамза.

1102
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Тој ти се јавува.

1103
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Тој е моето момче.

1104
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Тој ја контролира секоја педа од Лајари.

1105
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Тој ми е зет.

1106
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Дојди овде, синко.

1107
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Давуд <i>бхаи...</i>

1108
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Давуд Ибрахим.

1109
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Од Бомбај.

1110
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
<i>Салаам,</i> Давуд <i>бхаи.</i>

1111
01:24:26,750 --> 01:24:31,957
Секогаш кога некој нов ќе преземе
престолот на пакистанското подземје,

1112
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
тој треба да ја докаже својата лојалност
на муслиманската заедница прво…

1113
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
без разлика дали е тоа
во Пакистан или Индија.

1114
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Кала Наг,

1115
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Хафиз Саид, Лаалу,
и Реман Балоч

1116
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
сите се бореа токму за оваа цел.

1117
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Сега ти е редот.

1118
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Веќе долго време,

1119
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
сакавме да го разгориме пламенот
повторно во Пенџаб.

1120
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Како крвопролева во Пенџаб

1121
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
докаже лојалност кон муслиманската заедница?

1122
01:25:27,291 --> 01:25:28,582
Запалена Индија

1123
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
ја одржува нашата заедница во живот
и нашиот бизнис профитабилен.

1124
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
И за тоа,

1125
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
од бунтовниците во Пенџаб
на муџахедините во Кашмир,

1126
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
од ПФИ во Керала до Наксали,

1127
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ИСИ ни постави задача
мобилизирање на сите нив.

1128
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Амарџит.

1129
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Нашите луѓе од целиот Пенџаб
границата ќе пристигне наскоро

1130
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
да собере голема пратка со дрога.

1131
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Зошто? Тие се достапни и таму.

1132
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Да, но скапо.

1133
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Планираме да купуваме евтини лекови
од Карачи,

1134
01:26:08,333 --> 01:26:10,290
продавајте ги во Индија по премиум стапки,

1135
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
и искористете ја добивката

1136
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
да купи американски
и руско оружје на големо.

1137
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Прекрасна.

1138
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Така, ние финансираме <i>џихад</i> против Индија
со сопствени пари на Индија.

1139
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
И во исто време,
да ги претворат своите деца во зависници.

1140
01:26:28,958 --> 01:26:31,249
Тоа е двојна победа.

1141
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
нели?

1142
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Јас не се занимавам со дрога.

1143
01:26:40,000 --> 01:26:42,499
Да се ​​стане крал е лесно.

1144
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Да се ​​остане крал е најтешкиот дел.

1145
01:26:45,541 --> 01:26:49,457
Мажите како нас не добиваат

1146
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
да го избереме нашиот бизнис.

1147
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Значи, дали треба да го сфатам тоа како што е направено?

1148
01:27:01,291 --> 01:27:03,624
Сметајте дека е завршено, Давуд <i>бхаи.</i>
Воопшто нема проблем.

1149
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Тој ќе се справи со тоа.

1150
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Сите се тука.

1151
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Икбал <i>бхаи,</i> Џавед…

1152
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
О, се заборавив себеси.

1153
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Сакам момчето да ми одговори.

1154
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Тој го има истиот поглед како мене.

1155
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Ќе оди далеку.

1156
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Кажи му на СП Аслам

1157
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
да остане со него до дрогата

1158
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
безбедно да ја преминете границата.

1159
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Кога е следниот состанок
со Давуд?

1160
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Можеби откако ќе заврши договорот.

1161
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Ми треба диметил жива.

1162
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Во ред.

1163
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Ќе го средам.

1164
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
<i>Во секторот Ури на
Кашмир окупиран од Индија,</i>

1165
01:28:19,541 --> 01:28:21,582
<i>се случи напад
во штаб на индиската армија,</i>

1166
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
<i>каде се убиени 17 војници.</i>

1167
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
<i>Индиски извори се обидуваат да се поврзат
инцидентот во Пакистан.</i>

1168
01:28:27,666 --> 01:28:30,999
<i>Сепак, Пакистан отфрли
наводите се неосновани,</i>

1169
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
<i>велејќи дека ја обвинуваме нашата земја
без докази</i>

1170
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
<i>е длабоко неодговорен чин.</i>

1171
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Тој е мојот пријател од детството, Јаскират.

1172
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Ајде брат.

1173
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Биди силен пријателе.

1174
01:30:25,791 --> 01:30:28,332
Хамза <i>пааџи,</i>
ова е Балвиндер Санду.

1175
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Здраво.

1176
01:30:31,041 --> 01:30:32,249
И ова е Санпрет Синг.

1177
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Сите го викаат Сончев ДВД.

1178
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
И ова е Гурбаз Синг.

1179
01:30:37,625 --> 01:30:40,749
{\ an8}Луѓето го нарекуваат Пинда.

1180
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\ an8}<i>Пааџи.</i>

1181
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Работи?
- Апсолутно.

1182
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Уште колку време ќе биде потребно?

1183
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Околу половина час.

1184
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Вози малку побрзо брат.

1185
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Од каде си, Пинда <i>сахаб?</i>

1186
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Го знаеш Патанкот?

1187
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Кога Пенџаб ќе стане слободен,

1188
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Јас сам ќе те одведам таму.

1189
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Списокот?

1190
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Списокот.

1191
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Мора да е тука некаде.

1192
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
<i>Пааџи,</i> проверете дали работите се врвни.

1193
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Ова е прилично список.

1194
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Планирате да ја свртите целата земја
во зависници или што?

1195
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
<i>Пааџи,</i> ова нема да трае повеќе од четири
или пет области на Пенџаб.

1196
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Икбал <i>бхаи.</i>
- Ајде внатре.

1197
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
- Асаламу алејкум.
<i>- Ва-алејкуму с-селам.</i>

1198
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Хамза!

1199
01:32:01,500 --> 01:32:02,582
како си?

1200
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Се е добро?
- Икбал <i>бхаи,</i> ова е Пинда.

1201
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Значи ти си Пинда.

1202
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Тие ни се гости од Пенџаб.

1203
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
<i>Салаам,</i> вака, ве молам.

1204
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Имајте седиште.

1205
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Види, нашиот стар пријател
Тука е и Захид Ахунд.

1206
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Вистински Пакистанец.

1207
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Тој направи многу жртви
за земјата.

1208
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
И оваа продавница е негова.

1209
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Не се шегувај, Икбал <i>бхаи.</i>

1210
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Тоа е вашата продавница.
Јас сум само твој вработен.

1211
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Тој е тој што постави сè.

1212
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Тој е многу близок со мене.

1213
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Некогаш бил познат како Захур Мистри.

1214
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Живееме веднаш спроти
границата, знаеш.

1215
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Ако мислите дека имате храброст,

1216
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\ an8}оди напред. Направи го најдоброто од себе.

1217
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Да се ​​зафатиме?

1218
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Предадете го.

1219
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Еве ти.

1220
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Ве молам.

1221
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Ајде да го направиме ова.

1222
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
„Хаш, 200 килограми“.

1223
01:33:48,250 --> 01:33:49,790
„Каргош, 70 килограми“.

1224
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
„Шикерче, 120 килограми“.

1225
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
„Мандакини, 100 килограми.

1226
01:34:01,875 --> 01:34:03,582
„Чам Чам, 110 килограми“.

1227
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
„Dubai Dashing, 90 килограми“.

1228
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
„Чика во прав, 90 килограми“.

1229
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Тоа се многу работи.

1230
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Во рефус количини.

1231
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Како оди се
да ја премине границата?

1232
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Таму лежи мојата стручност, <i>пааџи.</i>

1233
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Граничните сили мора да бидат
водење строги проверки.

1234
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Ова е стар семеен бизнис.

1235
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Го водевме многу порано
дојдовте на сликата.

1236
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Никој никогаш не успеал
да одземе дури и едно пакетче хаш.

1237
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
<i>Пааџи,</i> има подземни тунели.

1238
01:34:38,791 --> 01:34:40,832
Момците од Непал и Бангладеш се справуваат со тоа.

1239
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Овие денови имаме и дронови.

1240
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Ги имаме и кланиците на УП,
Симпатизерите на Кашмир.

1241
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Имаме прекрасно
мрежа оди, <i>пааџи.</i>

1242
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Икбал <i>бхаи,</i>

1243
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
ајде да го заклучиме договорот на 12 крори.

1244
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
Во Индија, ова ќе се продава барем за
150 крори.

1245
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Готово, <i>пааџи?</i>

1246
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Запечатете го.

1247
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Финализирај го.

1248
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Секоја чест.

1249
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Одлично.

1250
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
СП Аслам ќе испорача
целата пратка

1251
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
до куќата на Хамза самата вечерва.

1252
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
И договорената сума
исто така ќе стигне до вас до вечерва.

1253
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Ви благодарам.

1254
01:35:38,791 --> 01:35:40,624
Ајде тогаш,
честитки наоколу.

1255
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Сè е направено.

1256
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Шах <i>џи,</i> не е секој ден
доаѓаме во Пакистан.

1257
01:35:48,125 --> 01:35:49,832
Како да ни покажете убаво време?

1258
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Извини пријателе,

1259
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Морам да брзам во Исламабад, Абпара.

1260
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Но Хамза е тука.

1261
01:35:59,625 --> 01:36:01,415
Тој многу добро ќе се грижи за тебе.

1262
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Навистина?
- Хамза, организирај им забава.

1263
01:36:04,458 --> 01:36:06,124
Има големи клубови наоколу.

1264
01:36:06,125 --> 01:36:09,165
<i>Пааџи,</i> ние не сме туристи од Канада

1265
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
кој ќе го влечеш по клубови.

1266
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Претпочитаме „деси“ прослава.

1267
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Тоа и со моите браќа.

1268
01:36:28,166 --> 01:36:31,790
- Убав шал, СП.
- Џамил <i>сахаб.</i>

1269
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Изгледа дека ви е ладно денес.

1270
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Хамза…
- СП <i>сахаб.</i>

1271
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Што ќе имаш?
Виски?

1272
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Добро, ќе го добијам.

1273
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Долго време не се гледа.
Тоа е пријатно изненадување.

1274
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Сигурен си дека не те препознал?

1275
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Тој е висок откако стигна овде.

1276
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
Ќе внимавам…

1277
01:36:58,875 --> 01:37:00,790
На кого, Алам <i>мијан?</i>

1278
01:37:00,791 --> 01:37:02,582
- На гостите.
- О.

1279
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Џамил <i>сахаб,</i> ќе те направам
посебно задоволство од калинка?

1280
01:37:05,458 --> 01:37:08,124
Не, деновиве отпуштам слатки.

1281
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Добар потег.

1282
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Наместо тоа, направете ми шејк <i>chikoo</i>.

1283
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- Нивото на шеќер во крвта ми е високо.
- Совршено.

1284
01:37:14,708 --> 01:37:15,790
Дедо!

1285
01:37:15,791 --> 01:37:18,749
- Прво носете ја јакната.
-Мојот мал проблематик!

1286
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Мојот Зајан... палаво момче.

1287
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Изгледаш одлично, слатка пита.

1288
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Хамза…

1289
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Гледајте го, добро?
Има дете во куќата.

1290
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Џамил <i>сахаб,</i>

1291
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Заборавив да спомнам,

1292
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Узаир е екстрадиран
од Дубаи до Пакистан на 18.

1293
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Одделот за надворешни работи
конечно ја добив нарачката.

1294
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
СП, копаш
твојот сопствен гроб овде.

1295
01:37:54,541 --> 01:37:57,082
Зборот е, Узеир е заколнат
да си ја исече главата

1296
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
и закачете го на портата на гробиштата Лиари.

1297
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Нема да стигне до затвор.

1298
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
На пат од аеродромот ќе…

1299
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Веќе разговарав со Шафик <i>сахаб.</i>

1300
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Ми рече да ве известам и двајцата

1301
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
па Карачи не се разнесе тој ден.

1302
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Преземете ги сите можни мерки на претпазливост.

1303
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Слушајте внимателно.

1304
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Узаир има уште многу
лојалисти во вашата банда.

1305
01:38:28,208 --> 01:38:30,165
Вашите момчиња подобро да не создаваат проблеми

1306
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
кога конвојот го напушта аеродромот.

1307
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Најдете начин

1308
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
за да можам мирно да го испратам Узаир.

1309
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
<i>Пааџи,</i> каде е бањата?

1310
01:38:43,875 --> 01:38:46,082
Влези оттука, прво десно.

1311
01:38:46,083 --> 01:38:48,165
- Џамил <i>сахаб?</i>
- СП, морам да кажам…

1312
01:38:48,166 --> 01:38:52,457
<i>Пааџи,</i> оди со мене, те молам?
Толку сум потрошен, ќе го изгубам патот.

1313
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Идиоти ме.

1314
01:38:55,250 --> 01:38:58,582
Седат во собрание
и прдне такви гнасни глупости

1315
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
дека местото се празни
за две минути.

1316
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
се колнам.

1317
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Што е со Завари?

1318
01:39:06,041 --> 01:39:06,999
Нема идеја.

1319
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Веројатно е зафатен со заштита
неговиот бел „задник“.

1320
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Ти велам, сите политички
партиите треба да бидат како ММП.

1321
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Со чисти црева, чисти намери,
и чист јазик.

1322
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Си изградил убава куќа, <i>пааџи.</i>

1323
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Ви благодарам.

1324
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Колку долго живееш овде?

1325
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Две, можеби две и пол години.

1326
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Да не ти недостига домот, Јаси?

1327
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Да не ти недостига домот, Јаси?

1328
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Колку време си тука?

1329
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Зборувај, замаглено.

1330
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Јас дури и одржав откачен молитвен состанок
за твојата смрт, знаеш.

1331
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Нели ти недостигаше
мајка макар еднаш?

1332
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
Како е таа?

1333
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Добро.

1334
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
И Џеслин е среќна.

1335
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Имаме две деца.

1336
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Се претворивте во терорист, срање.

1337
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Погледнете што си направил за себе.

1338
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Како слета овде?

1339
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
Успеав да избегам
Луѓе на Сухвиндер.

1340
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Имаше смртна казна над мене,
па се лизнав преку граница.

1341
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Мојот храбар војник Јаскират.

1342
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Лажен војник Јаскират.

1343
01:41:48,708 --> 01:41:50,832
Секој месец, 30.000 рупии
се депонира

1344
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
на сметката на мајка ти
како компензација.

1345
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Каков вид на компензација тече
за ова многу години?

1346
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Така се посомневав.

1347
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Се гледаме овде денес…

1348
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
сега знам дека бев во право.

1349
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Еј…

1350
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Каква е вашата игра, Јаси?

1351
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Смири го гласот.

1352
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
За кого работиш?

1353
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
<i>Бхаи...</i> смири се.

1354
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Еј…

1355
01:42:21,583 --> 01:42:22,749
Дали сте индиски агент?

1356
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Слушај ме.

1357
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Само слушни ме.

1358
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Пинда, слушај.

1359
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Пинда, смири се
и слушај ме.

1360
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Само слушни ме.

1361
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Одете подалеку од оваа зделка.

1362
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Те молам, <i>бхаи.</i>

1363
01:42:38,708 --> 01:42:41,249
Илјадници ќе умрат.
Размислете за вашата земја еднаш.

1364
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Која земја?

1365
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
Која земја?

1366
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Таа земја…

1367
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Тоа никогаш еднаш
навистина не прифати како свои?

1368
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Јас сум лојален на една работа.
Мојата мисија.

1369
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
А ти?

1370
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Ти предавник…

1371
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Бегаше оставајќи ја мајка ти
и сестра позади.

1372
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
На кого сте лојални?

1373
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Ти безрбетен предавник!

1374
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Пинда, само слушни ме.

1375
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Пушти ме!

1376
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Пинда, само слушни ме.

1377
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Не! Пушти ме!
- Пинда, слушај...

1378
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Пинда!
- Остани назад!

1379
01:43:27,375 --> 01:43:28,999
Слушај ме. Застани, Пинда!

1380
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Не! Пушти ме!
- Застани!

1381
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Пинда…

1382
01:43:37,750 --> 01:43:39,415
<i>Никогаш не престанав да одам доволно напорно</i>

1383
01:43:39,416 --> 01:43:40,832
<i>Никогаш не престанувај да ги прикажуваш сите</i>

1384
01:43:40,833 --> 01:43:42,249
<i>- Никогаш не престанувај да го убиваш она што го допирам</i>
- Застани, Пинда!

1385
01:43:42,250 --> 01:43:44,665
<i>Никогаш не се откажувај од победата
Стануваше премногу често</i>

1386
01:43:44,666 --> 01:43:45,749
<i>Брзо стана премногу</i>

1387
01:43:45,750 --> 01:43:47,415
<i>Ме фати, но никогаш не влезе во мене</i>

1388
01:43:47,416 --> 01:43:48,790
<i>Мислев дека ќе ме врати</i>

1389
01:43:48,791 --> 01:43:50,207
<i>Кога никогаш не би
Престанете да ме исмејувате</i>

1390
01:43:50,208 --> 01:43:51,999
- Застани!
<i>- Никогаш не престанувај да кажуваш' Wannabe</i>

1391
01:43:52,000 --> 01:43:53,540
<i>Никогаш не се откажувај од тие споредби</i>

1392
01:43:53,541 --> 01:43:54,749
<i>Никогаш не се откажувај…</i>

1393
01:43:54,750 --> 01:43:57,582
<i>Не се сеќаваш кога на училиште
Суспензијата ја натера мајка рано да ја напушти работата</i>

1394
01:43:57,583 --> 01:44:00,457
<i>Не се сеќаваш ли дека се криев
Себеси само за да не ме повредиш</i>

1395
01:44:00,458 --> 01:44:01,957
<i>Никогаш не се откажувај кога треба да се откажам</i>

1396
01:44:01,958 --> 01:44:03,082
<i>Никогаш не се откажувај од она што е насилник</i>

1397
01:44:03,083 --> 01:44:04,374
<i>- Кога можам да се пикам под тупаници</i>
- Ти…

1398
01:44:04,375 --> 01:44:05,874
<i>И смејте се на шегата со која се турка</i>

1399
01:44:05,875 --> 01:44:08,957
<i>Никогаш не престанав да останам разноврсна
Но, престанав да земам лични</i>

1400
01:44:08,958 --> 01:44:11,790
<i>Тогаш престанав да размислувам кој ќе победи
Затоа што престанав да го земам мислењето</i>

1401
01:44:11,791 --> 01:44:13,082
<i>Никогаш не престанувај да се обидуваш да бидеш подобар</i>

1402
01:44:13,083 --> 01:44:14,540
<i>Никогаш не се откажувај, никогаш не се предавај</i>

1403
01:44:14,541 --> 01:44:15,957
<i>Никогаш не престанувај да ги наложуваш овие букви</i>

1404
01:44:15,958 --> 01:44:17,332
<i>Никогаш не се откажувајте од притисокот</i>

1405
01:44:17,333 --> 01:44:20,082
<i>Сепак, кој и да е, кога и да е
Никогаш не престанувај да бидам јас</i>

1406
01:44:20,083 --> 01:44:22,790
<i>Кој подобро, подобро да знаеш подобро
Никогаш не гледам пораз</i>

1407
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
<i>Никогаш не престанав да трчам</i>

1408
01:44:24,208 --> 01:44:25,624
<i>Трчам кога ќе пукне пиштолот</i>

1409
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
<i>Никогаш не се откажав од пукањето</i>

1410
01:44:26,958 --> 01:44:28,457
<i>Пиштол во мојата глава сè уште никој од вас</i>

1411
01:44:28,458 --> 01:44:29,915
<i>Дали некогаш би ме видел да го успорам моето тркалање</i>

1412
01:44:29,916 --> 01:44:31,374
- Пинда, престани! Само слушни ме.
<i>- Највисоко на тотемскиот столб</i>

1413
01:44:31,375 --> 01:44:32,707
- Слушни ме.
<i>- Судбината моја единствена цел</i>

1414
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Само опушти се.
<i>- Сè друго мора да оди</i>

1415
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
<i>Судбина, знаеш што сакам да бидам</i>

1416
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
<i>Судбина, затоа те молам не ме лажеш</i>

1417
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
<i>Кој би требало да бидам јас?</i>

1418
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
<i>Дали треба да сменам кој ми е близок?</i>

1419
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
<i>Или се е судбина?</i>

1420
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
<i>Затоа судбината не ме лаже</i>

1421
01:44:56,583 --> 01:44:59,040
<i>Се обидувам да ја слушам болката
Чадор на дождот и времето на срамот</i>

1422
01:44:59,041 --> 01:45:00,499
<i>- Кога ќе дојде срамот</i>
- Што правиш, Пинда?

1423
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
<i>Тогаш мојот мозок се вкочанува</i>

1424
01:45:02,166 --> 01:45:04,665
<i>Се обидувам да ја слушам болката
Чадор на дождот и времето на срамот</i>

1425
01:45:04,666 --> 01:45:07,749
<i>Кога ќе дојде срамот
Тогаш мојот мозок се вкочанува</i>

1426
01:45:07,750 --> 01:45:10,499
<i>Кога ќе почувствувате срам
Што ти прави тоа, мислам</i>

1427
01:45:10,500 --> 01:45:13,124
<i>Ќе дозволиш да те убие
Или ќе го оставите да дише</i>

1428
01:45:13,125 --> 01:45:16,082
<i>Не ме сфаќајте како шега
Само земете ме како што сум</i>

1429
01:45:16,083 --> 01:45:18,707
<i>Дете кое не знае како да го спречи тоа
И не знам како да се откажете</i>

1430
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
<i>Не, никогаш не престанав да трчам'</i>

1431
01:45:20,416 --> 01:45:21,749
<i>Трчам кога ќе пукне пиштолот</i>

1432
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
<i>Никогаш не се откажав од пукањето</i>

1433
01:45:23,000 --> 01:45:24,540
<i>Пиштол во мојата глава сè уште никој од вас</i>

1434
01:45:24,541 --> 01:45:26,165
<i>Дали некогаш би ме видел да го успорам моето тркалање</i>

1435
01:45:26,166 --> 01:45:27,457
<i>Највисоко на тотемскиот столб</i>

1436
01:45:27,458 --> 01:45:28,749
<i>Судбината моја единствена цел</i>

1437
01:45:28,750 --> 01:45:30,207
<i>Сè друго мора да оди</i>

1438
01:45:30,208 --> 01:45:31,915
<i>Не се сеќаваш на мене
Копање низ гајби</i>

1439
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
<i>- Не се сеќаваш на мене да се обидам да бидам одличен</i>
- Пинда!

1440
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Пинда… Пинда…

1441
01:45:57,000 --> 01:45:58,832
<i>Моето срце беше толку сам</i>

1442
01:45:58,833 --> 01:46:00,665
<i>Игравте толку паметна игра со него</i>

1443
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
<i>Сега ги поминувам ноќите буден
Мислам само на тебе</i>

1444
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
<i>Коцкар, о коцкар</i>

1445
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
<i>Ти си вистински волшебник</i>

1446
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
<i>Коцкар, о коцкар</i>

1447
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
<i>Ти си вистински волшебник</i>

1448
01:46:20,250 --> 01:46:25,665
<i>Го заменив моето срце за твоето
Коректен договор во име на љубовта</i>

1449
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
<i>Јас победив во оваа игра на срца
Со губење на моето</i>

1450
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
<i>Јас сум коцкар</i>

1451
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
<i>Најдобриот меѓу сите вљубени</i>

1452
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
<i>Јас сум коцкар</i>

1453
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
<i>Најдобриот меѓу сите вљубени</i>

1454
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Удри го!
Ајде, удри го тој тапан!

1455
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
<i>Тајно, низ моите очи</i>

1456
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
<i>Влеговте во моето срце</i>

1457
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Срање!

1458
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Разговарајте!
Зошто го уби?

1459
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Кој друг работи со вас?

1460
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Кажи ми!

1461
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Кој е во ова со тебе?

1462
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Зборувај, мрачно!

1463
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Зборувај!

1464
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Зошто го уби, идиоту?

1465
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Тој е индиски агент!

1466
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Кој друг е со тебе?

1467
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Зборувај!

1468
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Што на светот, Хамза?

1469
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Тој влегува во мојата куќа…

1470
01:48:33,541 --> 01:48:35,749
и го убива мојот гостин?

1471
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Како се осмелува!

1472
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Ова е куќата на Хамза Али Мазари!

1473
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Нивните тела…

1474
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Изгорете ги.

1475
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Балоч.

1476
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Тоа беше забавно.

1477
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Тапанари, удирајте!

1478
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Две шолји чај.

1479
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Кој е тоа?

1480
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Алам.

1481
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Ме препозна.

1482
01:51:04,583 --> 01:51:08,249
Рече дека ќе излезе надвор
и кажи им на сите.

1483
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Го замолив да се повлече од договорот.

1484
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Потоа ја зграпчи инјекцијата…

1485
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Потоа удри со глава.
- Бегај одовде.

1486
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Бегај одовде.

1487
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Тој не дише, Алам <i>бхаи.</i>

1488
01:51:18,250 --> 01:51:20,165
Јас ќе се справам со ова.
Треба да заминеш.

1489
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Аалам <i>бхаи,</i> можеме да кажеме
тоа беше несреќа и дека тој...

1490
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Бегај одовде, Хамза.

1491
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Што правиш, Алам <i>бхаи?</i>
Дали си го изгубил умот?

1492
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Тоа е важно
да останеш жив, Хамза.

1493
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Навлеговте премногу длабоко.

1494
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Кој и да се фати денес
нема лесно да умре.

1495
01:51:52,708 --> 01:51:54,707
Јас го борев мојот дел од војната.

1496
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Твоето е уште напред.
- Алам <i>бхаи,</i> не…

1497
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Денеска, џепчија Bareilly
го дава животот за својата земја.

1498
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Не земај го тоа веднаш
од мене, брат ми.

1499
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Нека светот ме заборави,
само ти се сеќаваш на мене.

1500
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Доволно ми е.
- Алам <i>бхаи...</i>

1501
01:52:17,041 --> 01:52:20,290
Ајде сега,
врати се надвор.

1502
01:52:20,291 --> 01:52:21,957
- Алам <i>бхаи,</i> не…
- Остави.

1503
01:52:21,958 --> 01:52:23,040
Аалам <i>бхаи,</i> не…

1504
01:52:23,041 --> 01:52:24,707
Само оди, Хамза.

1505
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Хамза, само оди.
Ајде, само оди.

1506
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
<i>Што да кажам</i>

1507
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
<i>Поништен сум од начинот на кој ме заборавиш...</i>

1508
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
<i>Што да кажам</i>

1509
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
<i>Поништен сум од начинот на кој ме заборавиш...</i>

1510
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
<i>О Кришна</i>

1511
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
<i>Дали воопшто се сеќаваш на нас?</i>

1512
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
<i>Хамза не убива
без причина.</i>

1513
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Нели водел тезга со сокови
со Алам еднаш?

1514
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Тој е оној
кој го запознал со Реман.

1515
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Господине, Хамза никогаш не се чувствуваше добро со мене.

1516
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Се сомневате во него?

1517
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Зошто не кажа
нешто порано?

1518
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Господине, јас…

1519
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Не грижете се.

1520
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Кога се сомневате, истражете.

1521
01:53:36,250 --> 01:53:38,207
Тоа ви помага да спиете подобро.

1522
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Исто така, го одржува сталоженото црево.

1523
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Досегот на Хамза оди
сè до врвот.

1524
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Никогаш нема да добиеме потерница против него.

1525
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Што значи дека не можеме да ја пребараме неговата куќа.

1526
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Направете една работа…

1527
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Погледнете во Центарот за сок Аалам.

1528
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Не одете сами.

1529
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Луѓето на Хамза го гледаат Лиари.

1530
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Наместо тоа, прати го Саџад.

1531
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Во ред, господине.

1532
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Ти си Индиец?

1533
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Хамза…

1534
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Ти реков, не можеш да поставуваш прашања
ако одлучиш да останеш со мене.

1535
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Се додека се работеше за
твоја работа, јас молчев.

1536
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Сега се работи за мојата земја.

1537
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Дали сте индиски агент?!

1538
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Одговори ми!

1539
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Дали сте индиски агент?

1540
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Зошто?

1541
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Зошто ми го уништи животот?

1542
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Што ти направив некогаш?

1543
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Не можам да живеам со маж
кој сака да ми ја уништи државата.

1544
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Убиј ме.

1545
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Продолжи…

1546
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Убиј ме.

1547
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Се што треба да направите
е повлечете го чкрапалото.

1548
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Направете го тоа!

1549
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Треба да ви биде лесно.

1550
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Јас бев единствениот
кој сакаше, нели?

1551
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Хамза веројатно не е ни
твоето вистинско име, нели?

1552
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Мухамед Ријаз.

1553
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Експлозија во Ахмедабад, 54 мртви.

1554
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Експлозија во Џајпур, 80 мртви.

1555
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Икбал Баткал…

1556
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Експлозии во воз во Мумбаи,

1557
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 загинати.

1558
01:58:06,291 --> 01:58:07,999
Мајор Икбал, Саџид Мир,

1559
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Абдул Бутови, Азам Чима.

1560
01:58:10,666 --> 01:58:12,499
26/11 Напад во Мумбаи,

1561
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 мртви.

1562
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Кажи ми едно име на оваа листа
кој бил невин.

1563
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
Тие се нарекуваат себеси „Газици“.
Срам за такви гази

1564
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
кои градат соништа на својот народ
слава на купишта невини тела.

1565
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Нашата војна не е против
вашата земја.

1566
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Тоа е против терористите во него.

1567
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Мислиш дека тие се твои луѓе?

1568
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Што правеа
во Пакистан сите овие години?

1569
01:58:45,541 --> 01:58:48,707
520 од заедницата Хазара
биле убиени во последните пет години.

1570
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
630 повредени во Квета.

1571
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
Дали знаете
што им прават на Балузите?

1572
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Секоја година,

1573
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
Се земаат 300 момчиња
во име на испрашување и убиени.

1574
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Неодамна се отруја
нивното водоснабдување…

1575
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
Загинаа 63 деца.

1576
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Овие луѓе…

1577
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Колку и да се опасни за Индија,

1578
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
тие се уште поопасни за Пакистан.

1579
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Се колнам во Зајан, Јалина.

1580
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Сè што сум направил
е за безбедноста на мојата земја.

1581
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Кога ова ќе заврши,

1582
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
можеш да му кажеш на светот кој сум јас.

1583
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Можеш да го земеш Зајан и да си заминеш.

1584
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Нема да те спречам.

1585
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Но Јалина…
И јас нема да престанам.

1586
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
За да се дојде до оваа точка,
Одев низ оган,

1587
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
и тој оган нема да згасне
додека не ги изгори сите.

1588
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Доколку можете…

1589
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
прости ми.

1590
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Што и да планираш,
треба да се движите брзо.

1591
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
СП веќе се сомнева во тебе.

1592
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
И запомнете…

1593
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
ништо не се случува со моето дете.

1594
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Прво, Реман <i>бхаи,</i>

1595
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
потоа твојот внук Шехзад.

1596
02:02:00,333 --> 02:02:02,374
И кој знае
колку невини балушки деца

1597
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
тој е означен како терористи
и заклани без милост.

1598
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Ваков човек не запира,
Ширани <i>сахаб.</i> Не во овој живот.

1599
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Денес, тој го лови Узаир.

1600
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Утре може да бидеме ние.

1601
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Во колку часот слета летот на Узаир?

1602
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Господине, 15:30 часот.

1603
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Нешто од центарот за сокови?

1604
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Не, господине. Беше чисто.

1605
02:02:31,541 --> 02:02:33,374
Господине, само што влезе свеж интел.

1606
02:02:33,375 --> 02:02:35,332
Хамза отиде во БУФ
да се сретне со Ширани.

1607
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
И двајцата ќе пробаат се
денес да го спасиме Узаир.

1608
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Балуч секогаш ќе биде Балуч.

1609
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Прво, тој седна на тронот на Реман.

1610
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Сега сака да ни седи на глава.

1611
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Ајде да направиме една работа.

1612
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Денес, земаме
Хамза заедно со Узаир.

1613
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Прво, ги тераме да зборуваат…

1614
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
тогаш ги отвораме двете
Балушките глави заедно.

1615
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Тие идиоти!

1616
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
Да се ​​дојде до СП е речиси невозможно.

1617
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Остави ми го тоа.

1618
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Ќе ти дадам каде
и кога.

1619
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Како ќе го завршиш...

1620
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
тоа е твојот повик.

1621
02:03:35,166 --> 02:03:36,832
- СП <i>сахаб,</i>
- Да?

1622
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Момците од Балоч чекаат
на патот Ништар со оружје.

1623
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
<i>Предлагам да не земате
Узеир на тој начин.</i>

1624
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Одете низ патот Џохар зад себе
аеродромот. Побезбедно е.

1625
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
Каде си?

1626
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Дома.

1627
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
И тука е <i>сахабот</i> Џамил.

1628
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Збогум.

1629
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Збогум.

1630
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Омар…

1631
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
да станеш голем човек,
треба да преземете одговорност.

1632
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Собрав доволно медали
во мое време.

1633
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Сега ти е редот.

1634
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Денес вие го водите апсењето на Узаир.

1635
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Оди.

1636
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Остави свој белег, дете.

1637
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
И слушај…

1638
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Да, господине.

1639
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Не користете го патот Ништар.

1640
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Наместо тоа, земете го патот Џохар.

1641
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Да, господине.

1642
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
А ти?

1643
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Денеска сум расположен да го повлечам Хамза
долу од небото до прав.

1644
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Разбрано, господине.

1645
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
<i>Хамза</i> бхаи, <i>СП</i> сахаб <i>е
на пат до твоето место.</i>

1646
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
<i>Доаѓа да те прими.
Омар тргнува да го фати Узаир.</i>

1647
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
<i>Биди внимателен. Збогум.</i>

1648
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Џамил <i>сахаб,</i> секој човек
во овој свет има цена.

1649
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Еден лојален само чини повеќе.

1650
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Господине, зошто е конвојот на Омар
одејќи по патеката Џохар?

1651
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Хамза е итар непријател.

1652
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Се запознал со Ширани.

1653
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Ми кажа дека патот Џохар е безбеден.

1654
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Синот на пиштол мора да има
го нареди за да ме убие.

1655
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
И слушај…

1656
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
испрати букет
во куќата на Омар.

1657
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Голема.

1658
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Кутрото дете беше убаво момче.

1659
02:06:15,916 --> 02:06:17,707
<i>- Ме сакаш
- Да</i>

1660
02:06:17,708 --> 02:06:19,665
<i>- Те сакам
- Да</i>

1661
02:06:19,666 --> 02:06:21,665
<i>- Подготвен си
- Да</i>

1662
02:06:21,666 --> 02:06:23,582
<i>- Подготвен сум
- Да</i>

1663
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
<i>Па зошто да се грижиме
За тоа што велат нашите родители?</i>

1664
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Чувајте ги очите на патот.

1665
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Работите ќе станат интересни.

1666
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
<i>Ти треба сакана како мене</i>

1667
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
<i>Ми треба сакана како тебе</i>

1668
02:07:12,958 --> 02:07:16,707
<i>Нека завидливите
Позеленете од завист</i>

1669
02:07:16,708 --> 02:07:21,040
<i>Да ја прославиме нашата радост нели
Пред нив</i>

1670
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
СП <i>сахаб,</i>

1671
02:07:23,500 --> 02:07:25,582
Секогаш ќе жалам што никогаш не си добил

1672
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
да го кастрира Џамил <i>сахаб</i>
или макро ме надвор.

1673
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Твојата омраза кон нас Балусите…
Тоа е оправдано.

1674
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Како и да е…

1675
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
ќе ја решиме пресметката
кога повторно ќе се сретнеме во подземниот свет.

1676
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Тој вид на прекумерна самодоверба
ќе те убие, Балуч.

1677
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
СП Аслам е <i>џин,</i> кој --

1678
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Земете букет за СП <i>сахаб.</i>

1679
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Голема.

1680
02:08:32,500 --> 02:08:34,207
<i>Во Карачи денес,
Висок офицер на LTF,</i>

1681
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
<i>ССП Чаудари Аслам,
беше убиен во експлозија на бомба.</i>

1682
02:08:37,458 --> 02:08:39,999
<i>Според извештаите,
се заби бомбаш самоубиец BUF</i>

1683
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
<i>возило натоварено со RDX
во автомобилот на SSP Aslam.</i>

1684
02:08:44,416 --> 02:08:46,707
{\an8}<i>Изворите го кажуваат нападот
беше извршено како одмазда</i>

1685
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}<i>за убиството на четворица милитанти на BUF
во неодамнешната средба.</i>

1686
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
<i>Ти треба сакана како мене</i>

1687
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
<i>Ми треба сакана како тебе</i>

1688
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
Порано СП зборуваше високо за тебе.

1689
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Ако некогаш ти треба нешто,

1690
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
само кажете го зборот.

1691
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Да, господине.

1692
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
<i>Во врска со војната на бандите Lyari,</i>

1693
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
<i>овој суд го наоѓа Узаир Јан Балоч</i>

1694
02:09:42,125 --> 02:09:44,249
<i>виновен во сите 36 случаи</i>

1695
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
<i>на киднапирање, тероризам и убиство.</i>

1696
02:09:48,416 --> 02:09:51,207
<i>За овие злосторства,
судот го осудува Узаир Балоч</i>

1697
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
до 12 години самица.

1698
02:09:56,250 --> 02:09:58,749
ЗАТВОР КАРАЧИ

1699
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Во тек се разговори со затворскиот чувар.

1700
02:10:01,958 --> 02:10:03,707
ТВ, клима, софа, домашна храна, душек,

1701
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
и мебел.
Ќе добиете се што ви треба.

1702
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Бидете трпеливи.

1703
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Нема да бидете долго внатре.

1704
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Ти си мојот брат.

1705
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Ќе поместам планини за да те извлечам.

1706
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Затворец <i>сахаб,</i>

1707
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
бидете сигурни дека мојот брат
не се соочува со непријатност.

1708
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Без разлика што се случува.

1709
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
Од денес,
неговата безбедност е ваша одговорност.

1710
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Ви благодарам, господине.

1711
02:11:23,166 --> 02:11:25,790
<i>На 28 септември,
индиската армија започнува хируршки удар</i>

1712
02:11:25,791 --> 02:11:27,499
<i>против кампот на терористите во ПоК.</i>

1713
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
<i>Овој штрајк беше одговор на
напад од пакистански терористи.</i>

1714
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
<i>Премиерот Моди рече дека тие сакаат правда
за војниците убиени во нападот во Ури.</i>

1715
02:11:34,250 --> 02:11:36,165
<i>И Владата даде
војската слободна рака</i>

1716
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
<i>да планираат и извршуваат
хируршки штрајк.</i>

1717
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Господине.

1718
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Слушнав за Алам.

1719
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Помина некое време,

1720
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
па мислев дека треба да дојдам да те видам.

1721
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Како се Јалина и Зајан?

1722
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Ја видов веста.

1723
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Хируршки удар.

1724
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Ветровите се менуваат во Индија.

1725
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Братот на Џавед Канани,
Алтаф Канани, беше фатен во САД.

1726
02:13:04,166 --> 02:13:05,165
слушнав.

1727
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Пред твојот последен интелигенција да стигне до нас,

1728
02:13:08,000 --> 02:13:11,624
11.000 крори во лажна валута
веќе влезе во Индија преку Непал.

1729
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Уште 60.000 крори
е подготвен за испорака.

1730
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Јакуб Ансари во Непал…

1731
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Тој е близок со Давуд.

1732
02:13:22,416 --> 02:13:24,832
Ги преместува парите
од Катманду до Атиф Ахмед.

1733
02:13:24,833 --> 02:13:26,249
Оттаму, преку месарниците,

1734
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
ќе ги финансира изборите во УП
и терористички операции.

1735
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Никогаш нема да дозволат искрен
човек да ја преземе власта во УП.

1736
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Не по поплавување на државата
со толку лажна валута.

1737
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
По Ури, владата
дал јасни наредби.

1738
02:13:41,541 --> 02:13:44,415
Демонтирајте го целиот
мрежа за финансирање на тероризмот.

1739
02:13:44,416 --> 02:13:46,665
Ние сме подготвени да направиме
што и да е потребно.

1740
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Затоа ги зајакнавме врските
со земјите од Блискиот Исток и САД.

1741
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Целта е финансиски да
изолирајте го Пакистан.

1742
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Да се ​​отсече секоја артерија за финансирање.

1743
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Време е за разоткривање
Пакистан до светот.

1744
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Хамза, вистинската причина
ве замоливме да дојдете овде е ова…

1745
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Пред неколку години, некој ми рече,

1746
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
„Живееме веднаш преку границата.

1747
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Ако имаш храброст,

1748
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
оди напред. Направи го најдоброто од себе“.

1749
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\ an8}Па... време е да го направиме најлошото.

1750
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Од тука па натаму,
имаш слободна рака, Хамза.

1751
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\ an8}Храброст. Гориво. Одмазда.

1752
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Сега Индија ќе одлучува за судбината на Пакистан.

1753
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\ an8}Господине…

1754
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Интел на Хамза проверува.

1755
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Првата пратка од 60.000 крори
во лажна индиска валута

1756
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
ќе се пресели од Карачи
во Непал до 15 ноември.

1757
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Еве, господине.

1758
02:15:13,750 --> 02:15:15,082
Јакуб Ансари е во Непал.

1759
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Ќе се погрижи парите да се вкрстат
во Индија до 16-ти.

1760
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Бансал, сите интелигентни и докази
Собравме низ годините…

1761
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Чувајте го тоа подготвено.

1762
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Го информирам премиерот
и министерот за внатрешни работи.

1763
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Бансал,

1764
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
можеби ќе треба да одиме
за операцијата Зелен лист веднаш.

1765
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Ќе мора да сфатиме нешто.

1766
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Немаме друга опција.

1767
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Продолжуваш.

1768
02:15:52,500 --> 02:15:55,582
{\an8}<i>Од 8 ноември 2016 година,</i>

1769
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}<i>полноќ наваму,</i>

1770
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
<i>валутни банкноти од 500 и 1000 рупии</i>

1771
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
<i>ќе престане да биде законско средство за плаќање.</i>

1772
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Ние сме тост.

1773
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Не уништија тие срања.

1774
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
<i>Кажи му на Давуд</i> бхаи
<i>невозможно е да ги запрете.</i>

1775
02:16:19,416 --> 02:16:21,874
Ќе треба да извлечеме нешто
масовно да ги запре.

1776
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
За него водевме безброј работни места.
Зарем не може да возврати само еднаш?

1777
02:16:24,291 --> 02:16:25,624
Идиоти!

1778
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Замолчете, затемнети!

1779
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Не гледаш? Тој продавач на чај искина
нашите црева се отворија и не оставија да крвариме?

1780
02:16:31,708 --> 02:16:33,582
<i>Погледни како брбореш
како ученичка.</i>

1781
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Зарем не гледаш дека сум на телефон?

1782
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Донеси ми ја сандалата.

1783
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Разберете го ова…

1784
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
UP сега е надвор од нашите раце.

1785
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
<i>Ќе ги изгубиме изборите.
Остатокот е во Божји раце.</i>

1786
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
<i>Старите банкноти од 500 и 1000 рупии</i>

1787
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
<i>одржана од антинационални и
антисоцијални елементи</i>

1788
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
<i>сега нема да биде ништо повеќе
отколку парчиња хартија.</i>

1789
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
<i>Чесни граѓани</i>

1790
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
<i>кои го заработиле своето богатство
преку напорна работа и интегритет</i>

1791
02:17:11,458 --> 02:17:17,749
<i>ќе имаат свои права и интереси
целосно заштитени.</i>

1792
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Мајор <i>сахаб,</i>
како не го видовме ова доаѓа?

1793
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Седам на 60.000 крори
од парите на Давуд <i>бхаи</i>,

1794
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
сите во банкноти од 500 и 1000 рупии.

1795
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Јас сум готов.

1796
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Помогни ми.

1797
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
<i>Разговарајте со Давуд</i> бхаи <i>он
во мое име, би?</i>

1798
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Здраво?

1799
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Здраво?!

1800
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
<i>Водиме битка против корупцијата,
црни пари и фалсификувани пари.</i>

1801
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
<i>Ова ќе го зајакне чесниот граѓанин</i>

1802
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
<i>борејќи се низ неговите секојдневни битки
и ние.</i>

1803
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Џавед <i>бхаи,</i> се е во ред?

1804
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Хамза…
овој Моди ме уништи.

1805
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
<i>Седам на 60.000 крори на Давуд.</i>

1806
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
<i>Направете нешто, што било,</i> бхаи.

1807
02:18:08,791 --> 02:18:12,207
Секогаш наоѓаш излез,
нели?

1808
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Џавед <i>бхаи,</i> Џавед <i>бхаи...</i>
Не грижете се. Јас ќе се снајдам.

1809
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
<i>- Ти во фабриката?</i>
- Да.

1810
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
<i>- Сами?</i>
- Да.

1811
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Направете една работа…

1812
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Хамза…

1813
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Дали се е поставено?

1814
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Да, но што ќе правиш
со сите овие банкноти од 500 и 1000 рупии?

1815
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Не грижете се.

1816
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Ќе ти ја кажам целосната вредност.

1817
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Дали е ова сè,
или има повеќе?

1818
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Ова не е ни половина.

1819
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Остатокот е горе,
во просторијата за тераса.

1820
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Дојдете.

1821
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Слушнав дека брат ти Алтаф добил
25 години од Американците?

1822
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Тоа е лоша среќа од секоја страна, Хамза.

1823
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Хамза, штом ќе поминеме
овој хаос за демонетизација,

1824
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
ќе ги натераме Индијците да платат...

1825
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Како да ги натерате да платат?

1826
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Тоа е твојата последна цигара.

1827
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Одвојте време со него.

1828
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Пушти ме, Хамза.

1829
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Пушти ме, будало!

1830
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
Поминав 15 години во задушување
само вака

1831
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
додека сите рипавте
мојата земја на парчиња.

1832
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Изгубив број на времиња
Сакав да го убијам секој последен од вас.

1833
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Но, гледајќи наназад,
Знам дека не беше вистинското време.

1834
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Ова е…

1835
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
вистинското време.

1836
02:22:12,166 --> 02:22:14,707
{\ an8}Сега е… на вас да размислите
што ќе се случи,

1837
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\ an8}ако се поплави толку лажна валута
таа држава и земјата.

1838
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Какви импликации ќе има
за редот и законот?

1839
02:22:24,666 --> 02:22:25,749
Сигурен сум дека ќе го цениш

1840
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
дека единствениот излез е
што предлагаме, господине Кумар.

1841
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
<i>Полиција во Алахабад
го уапсија Атиф Ахмед.</i>

1842
02:22:53,416 --> 02:22:56,040
<i>Се однесува на скоро 200 банкарски сметки</i>

1843
02:22:56,041 --> 02:22:58,165
<i>како и 50 компании за школка,</i>

1844
02:22:58,166 --> 02:23:00,499
{\ an8}<i>сите трансакции во готовина
вреди повеќе од</i>

1845
02:23:00,500 --> 02:23:02,540
{\an8}<i>и откопани се 50 крори</i>

1846
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
<i>како резултат на овие пребарувања.</i>

1847
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Што е ова?

1848
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Ти му кажа на докторот
имаш многу болки.

1849
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Па... ти давам лек.

1850
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Ќе ја ублажи непријатноста
и ќе ви помогне да спиете долго и длабоко.

1851
02:24:35,833 --> 02:24:38,582
<i>Обвинет за финансирање тероризам
во Џаму и Кашмир,</i>

1852
02:24:38,583 --> 02:24:41,665
<i>Абдул Рехман Меки
почина под сомнителни околности</i>

1853
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
<i>по наводното страдање
ненадеен срцев удар во Лахоре во петокот.</i>

1854
02:24:56,958 --> 02:24:59,040
<i>Директор на Карачи,</i>

1855
02:24:59,041 --> 02:25:02,082
<i>поранешниот командант на Ал-Бадр,
Саид Калид Раза,</i>

1856
02:25:02,083 --> 02:25:06,749
<i>кој извршил многубројни
терористички напади во Купвара, Индија,</i>

1857
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
<i>е застрелан среде бел ден
од неидентификувани напаѓачи.</i>

1858
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
<i>Ајде, танцувај</i>

1859
02:25:17,083 --> 02:25:19,374
<i>Трговец со дрога Амарџит Синг,</i>

1860
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
<i>близок соработник на Давуд Ибрахим,</i>

1861
02:25:21,416 --> 02:25:24,332
<i>беше застрелано денес
од двајца неидентификувани напаѓачи</i>

1862
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
<i>во парк во Лахоре.</i>

1863
02:25:29,416 --> 02:25:33,707
<i>Вести доаѓаат од Пакистан. Во бегство
Шефот на индиските муџахедини Мухамед Ријаз,</i>

1864
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
<i>планерот на експлозиите во Џајпур,
беше пукано утрово во Карачи.</i>

1865
02:25:42,875 --> 02:25:46,374
<i>Пристигнува шокантен извештај
од Равалкот во ПоК.</i>

1866
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
<i>Командант на Лашкар-е-Таиба
Абу Касим е брутално убиен.</i>

1867
02:25:52,583 --> 02:25:55,540
<i>Гледачите гледаа шокирани
како основач на Лашкар-е-Џабар</i>

1868
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
<i>беше застрелано денес
за време на прослава во Северен Вазиристан.</i>

1869
02:26:01,208 --> 02:26:03,832
<i>Озлогласениот терорист Сајед Нур Шалобар</i>

1870
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
<i>беше застрелан во лифт
од двајца неидентификувани напаѓачи денес.</i>

1871
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
<i>Ајде, танцувај</i>

1872
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
<i>Ајде, танцувај</i>

1873
02:26:22,916 --> 02:26:26,624
{\ an8}<i>Не можете да погледнете
Од мојата љубов, душо</i>

1874
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
<i>Сакам многу повеќе од вашиот допир во последно време</i>

1875
02:26:31,041 --> 02:26:33,790
<i>Дај ми слатка романса
Фрли ми поглед</i>

1876
02:26:33,791 --> 02:26:36,124
<i>Дојдете блиску, ќе се држиме за рака</i>

1877
02:26:36,125 --> 02:26:37,457
<i>Ајде танцувај со мене</i>

1878
02:26:37,458 --> 02:26:41,124
<i>Не можете да погледнете
Од мојата љубов, душо</i>

1879
02:26:41,125 --> 02:26:43,165
<i>Сакам многу повеќе
Од вашиот допир во последно време</i>

1880
02:26:43,166 --> 02:26:45,290
<i>Уште еден напад од Непознати мажи во ПоК.</i>

1881
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
<i>Кваџа Шахид на Лашкар-е-Таиба
е елиминиран.</i>

1882
02:26:48,375 --> 02:26:50,624
<i>Дојдете блиску, ќе се држиме за рака</i>

1883
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
<i>Ајде, танцувај</i>

1884
02:26:57,083 --> 02:26:58,832
<i>Кој стои зад убиствата</i>

1885
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
<i>од овие почитувани муџахедини
живеете во Пакистан?</i>

1886
02:27:02,541 --> 02:27:03,790
<i>И прашањето сега е,</i>

1887
02:27:03,791 --> 02:27:06,082
<i>како оваа листа расте од ден на ден...</i>

1888
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
<i>чие име ќе биде следно?</i>

1889
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Бутови <i>сахаб.
- Хамза.</i>

1890
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Дали успеавте да дознаете
кој стои зад сето ова?

1891
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
<i>Не, Бутови</i> сахаб.

1892
02:27:16,166 --> 02:27:17,832
Не можам да им трагам на овие кучиња.

1893
02:27:17,833 --> 02:27:19,249
Јас дури и не знам
каква игра играат.

1894
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
<i>Што да правам?</i>

1895
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Наскоро ќе ги поврзат точките
доста и дојди и за мене.

1896
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
<i>Бутови</i> сахаб,

1897
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
ако ме прашаш мене,

1898
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
најдобро е да држиш дистанца
од вашите браќа Лашкар-е-Таиба.

1899
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
<i>Размисли.
Тоа е најпаметниот потег во моментов.</i>

1900
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Како и да е, имам место на ум

1901
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
каде би бил безбеден.

1902
02:27:44,166 --> 02:27:46,582
<i>Клучен заговорник
од експлозиите на возот во Мумбаи,</i>

1903
02:27:46,583 --> 02:27:49,790
<i>Икбал Баткал од индиските муџахедини
беше пронајден застрелан денеска</i>

1904
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
<i>во Мултан, Пакистан.</i>

1905
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
<i>Уште еден напад од Непознати мажи
во Пакистан.</i>

1906
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
<i>Ајде, танцувај</i>

1907
02:28:06,416 --> 02:28:08,249
<i>Ајде Кваџа Шахид</i>

1908
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
<i>беше елиминиран во бања.</i>

1909
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
<i>Ајде, танцувај</i>

1910
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Колку долго би требало
да гние овде?

1911
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Стресот ми го уништи дијабетесот.

1912
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Моите нивоа на шеќер се насекаде.

1913
02:28:22,083 --> 02:28:23,540
<i>Јас и ти</i>

1914
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Како е можно тоа

1915
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
никој ништо не знае
за овие убијци?

1916
02:28:30,250 --> 02:28:31,540
<i>Јас и ти</i>

1917
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
На ист начин, никој не знаеше
за вас луѓе сите овие години.

1918
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Ова не запира, Бутови <i>сахаб.</i>

1919
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Што кажа ти
за време на нападот на 26/11?

1920
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
„Газва-е-Хинд ќе започне од Мумбаи“.

1921
02:29:10,000 --> 02:29:12,707
{\ an8}<i>Сега ве водиме
до сензационален развој.</i>

1922
02:29:12,708 --> 02:29:14,499
<i>Обвинет за нападите на 26/11,</i>

1923
02:29:14,500 --> 02:29:16,957
<i>Абдул Салам Бутови,
почина во затворот Шејхупура</i>

1924
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
<i>по ненадејно страдање
срцев удар.</i>

1925
02:30:13,291 --> 02:30:14,999
Пандит <i>џи,</i> ве молам,
прости ми, морам да заминам.

1926
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Извини, извини.
Сине, дали ќе ја преземеш одговорноста за мене?

1927
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Веднаш ќе се вратам.

1928
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Седни, седни, веднаш ќе се вратам.

1929
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
<i>О...</i>

1930
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
<i>Захур Мистри.</i>

1931
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Се сеќаваш на мене?

1932
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
<i>Што беше тоа што рече?</i>

1933
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
<i>„Вие Хиндусите сте еден куп кукавици.“</i>

1934
02:30:41,666 --> 02:30:43,207
<i>- Се сеќавате на мене сега?</i>
- Тоа беше грешка.

1935
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
<i>- Добро.</i>
- Направив грешка. Те молам прости ми.

1936
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Не требаше многу, нели?

1937
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Прости ми. Тоа беше грешка.

1938
02:30:51,208 --> 02:30:52,374
Прости ми.

1939
02:30:52,375 --> 02:30:54,124
- Те молам... прости ми.
<i>- Слушај...</i>

1940
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Дали ми една услуга, ќе?

1941
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
пред 23 години,
Оставив една реченица недовршена.

1942
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Помогни ми да го завршам.

1943
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Слава на…

1944
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Слава на…

1945
02:31:19,958 --> 02:31:20,915
На…

1946
02:31:20,916 --> 02:31:27,166
Слава на мајката Индија!

1947
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
<i>Јас и ти</i>

1948
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
<i>Ајде, танцувај</i>

1949
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
<i>Јас и ти</i>

1950
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
<i>Ајде, танцувај</i>

1951
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
<i>Ајде, танцувај</i>

1952
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
<i>Јас и ти</i>

1953
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
<i>Ајде, танцувај</i>

1954
02:31:58,500 --> 02:32:01,290
<i>Списокот на убиства низ целата земја</i>

1955
02:32:01,291 --> 02:32:03,957
<i>изведено од Непознати мажи
има побарано друго име.</i>

1956
02:32:03,958 --> 02:32:07,749
<i>Извештаите велат дека во Карачи,
Зајед Ахунд бил застрелан во главата</i>

1957
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
<i>во сопствената продавница за мебел.</i>

1958
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
<i>Изворите укажуваат на можна вмешаност
на индиската влада во ова.</i>

1959
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Икбал <i>бхаи,</i> асаламу алаикум.

1960
02:32:23,666 --> 02:32:25,082
<i>Ва-алејкуму с-селам,</i> Хамза.

1961
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
<i>Што можам да направам за вас?</i>

1962
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Давуд <i>бхаи</i> сака да нè запознае.

1963
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Што е тоа?
Се е во ред?

1964
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
<i>Бидете таму во 21:00 часот.</i>

1965
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
<i>Ќе разговараме тогаш.</i>

1966
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Во ред.

1967
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
<i>Ова е диметилжива.</i>

1968
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
<i>Исклучително отровно.</i>

1969
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
<i>ДРДО се разви
неговата атенуирана формулација</i>

1970
02:32:57,416 --> 02:32:59,874
<i>што навлегува низ вашата кожа</i>

1971
02:32:59,875 --> 02:33:02,582
<i>и полека почнува да се уништува
вашите бубрези,</i>

1972
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
<i>вашите бели дробови и црниот дроб.</i>

1973
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
<i>Раните симптоми се слични
до труење со храна,</i>

1974
02:33:06,833 --> 02:33:08,915
<i>така што жртвата никогаш не се сомнева</i>

1975
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
<i>дека полека се трујат.</i>

1976
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
Што вели ИСИ?

1977
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Знаеме дека RandAW стои зад тоа, сигурно.

1978
02:33:31,458 --> 02:33:33,165
Но, ние сè уште истражуваме

1979
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
кој ги води нивните операции
внатре во Пакистан.

1980
02:33:45,000 --> 02:33:47,374
<i>Онаму каде што некогаш одекнуваше повикот на Текбир,</i>

1981
02:33:47,375 --> 02:33:48,749
<i>сега ќе се пеат побожни бхаџани.</i>

1982
02:33:48,750 --> 02:33:51,624
<i>Во својата пресуда за
случајот Babri Masjid-Ram Janmabhoomi,</i>

1983
02:33:51,625 --> 02:33:52,957
<i>врховниот суд на Индија</i>

1984
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
<i>ја додели спорното земјиште
за изградба на храм.</i>

1985
02:33:54,916 --> 02:33:56,207
<i>Владата е исто така насочена</i>

1986
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
<i>да се воспостави доверба за надгледување
изградбата на храмот.</i>

1987
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
<i>Пакистанското Министерство за надворешни работи изјави
дека секоја земја сноси одговорност…</i>

1988
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Тие го убија Канани.

1989
02:34:08,416 --> 02:34:09,874
Тие го убиле Калид Раза.

1990
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Тие го убија Бутови.

1991
02:34:11,875 --> 02:34:15,082
И сега се отворија
рана стара 30 години

1992
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
и објави војна.

1993
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
Индија повторно не погоди
и повторно.

1994
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Овој пат возвративме.

1995
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Саџид.
- Да.

1996
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Азам.

1997
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Соберете смртоносна единица
од кампот Лашкар-е-Таиба во Муридке.

1998
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Ќе ги испратиме преку граница.

1999
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Икбал.

2000
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Внимавајте на сè.

2001
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Информирајте го Атиф Ахмед во УП.

2002
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Не четири или пет,

2003
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
овој пат 40-50 муџахедини
ќе влезе во Индија.

2004
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Но, Атиф е во затвор.

2005
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Се додека Атиф дише,
нашата операција продолжува.

2006
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Затвор или слободен.

2007
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Во ред.

2008
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Хамза.

2009
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Да, <i>бхаи.</i>

2010
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Залихи пушки,

2011
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
ракетни фрлачи,
и оружје од врвна класа.

2012
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Истурете толку многу крв

2013
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
дека дури и река од солзи
не може да го измие.

2014
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Сега треба да се одморите.

2015
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Ќе ти одам.

2016
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Збогум.

2017
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Збогум.

2018
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Следната недела достави пратка
на оружје и муниција

2019
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
на нашата медреса во Муридке.

2020
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Ќе ви покажеме и како
нашиот воз на муџахедини.

2021
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Ризван…
- Да, Хамза?

2022
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Подгответе се за следната цел.

2023
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Ни истекува времето.

2024
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Во ред.

2025
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
<i>Бхаи,</i> Разговарав со докторот.

2026
02:37:22,291 --> 02:37:23,249
Здраво?

2027
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Атиф <i>бхаи,</i> асаламу алаикум.

2028
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
<i>Ва-алејкуму с-селам.</i>

2029
02:37:27,583 --> 02:37:28,790
<i>Добри вести.</i>

2030
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
<i>Оружјето ќе биде
на место до утре.</i>

2031
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Нашите момчиња, исто така, се подготвени
да ја премине границата.

2032
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Почнете да ги поставувате работите на вашиот крај.

2033
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Да. Имам медицински преглед
преглед оваа вечер.

2034
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ашфак разговарал со докторот.

2035
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Ќе издаде лажен сертификат.

2036
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Два, три дена, а јас сум излезен со кауција.

2037
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
<i>Одлично.</i>

2038
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Добро тогаш, ќе ја спуштам слушалката сега.

2039
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Збогум.

2040
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Збогум.

2041
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Послужете го карито.

2042
02:38:01,125 --> 02:38:02,082
Не можете само да јадете ориз и кари.

2043
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- И ти требаат јајца.
- Да.

2044
02:38:03,500 --> 02:38:05,165
- Сакаш да станеш силен како тато, нели?
- Да.

2045
02:38:05,166 --> 02:38:06,249
Потоа јадете јајца.

2046
02:38:06,250 --> 02:38:07,207
- Ќе ги јадеш?
- Да.

2047
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Да.

2048
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Дали ќе јадете јајца?

2049
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Дали ќе пиете млеко?

2050
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Добро. Оди.

2051
02:38:22,083 --> 02:38:23,665
После она за што сум
да се направи утре,

2052
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
не можеме долго да останеме во Пакистан.

2053
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Ова се билети за Ванкувер.

2054
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
Моментот кога се враќам
утре вечер, заминуваме.

2055
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\ an8}Омар.

2056
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Во името на Алах.

2057
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Се гледаме со сите вас овде
ми носи голем мир.

2058
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Блазе е овој брат
кој е избран

2059
02:40:25,458 --> 02:40:26,832
да ја пренесат Божјата благодат

2060
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
и следното поглавје од нашата борба.

2061
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Ако сака Господ,

2062
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
следниот пат,
избраниот ќе бидеш ти.

2063
02:40:37,875 --> 02:40:39,124
Дали ќе се удостоите за тоа?

2064
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Иншалах.

2065
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Дали ќе застанете покрај вашите браќа?

2066
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Иншалах.

2067
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Дали ќе ги жртвувате своите животи?

2068
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Иншалах.

2069
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Госпоѓо, има некој
долу да те видам.

2070
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Ти оди напред. Јас ќе бидам веднаш таму.
- Во ред.

2071
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Зајан!

2072
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Зајан!

2073
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Дај ми.

2074
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Зајан…

2075
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Оди во својата соба.

2076
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Не, чекај.

2077
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Јалина, одам
да ти поставам едно прашање.

2078
02:41:44,875 --> 02:41:46,832
Вашиот одговор ќе одлучи

2079
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
каков живот добива Зајан
од тука па натаму.

2080
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Смртта на Хамза е сигурна.

2081
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Ако не денес, тогаш утре.

2082
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
И ако ме лажеш...

2083
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
никогаш повеќе нема да го видиш својот син.

2084
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Боли.

2085
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Но, кажи ми ја вистината,

2086
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
и ти давам збор...

2087
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Зајан останува безбеден.

2088
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Твоето име никогаш не се појавува.

2089
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Вие и Зајан можете да живеете во мир.

2090
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Јалина…

2091
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
дали Хамза е индиски агент?

2092
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Икбал <i>сахаб,</i>

2093
02:43:00,375 --> 02:43:03,332
ако не сте пробале <i>бонг паја</i>
во Муридке, не си живеел.

2094
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Се грижи за некои?

2095
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}<i>Премести се назад.</i>

2096
02:43:07,166 --> 02:43:08,124
{\an8}<i>Ве молиме кажете ни!</i>

2097
02:43:08,125 --> 02:43:11,207
{\ an8}<i>-Г. Атиф! Господине Атиф!
- Вртете се назад! Вртете се назад!</i>

2098
02:43:11,208 --> 02:43:13,249
{\ an8}<i>-Што би сакале да кажете?
- Некој коментар, господине?</i>

2099
02:43:13,250 --> 02:43:15,665
<i>Г. Атиф! Господине Атиф!</i>

2100
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Многу се здебели.
<i>- Господине Атиф, успеавте ли на погребот?</i>

2101
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
<i>Г. Атиф, дали успеа
на погребот?</i>

2102
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\ an8}<i>Г. Атиф, дали присуствуваше на погребот?</i>

2103
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}<i>Не ме пуштија.</i>

2104
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}<i>Не можев да присуствувам.</i>

2105
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}<i>Главното прашање е--</i>

2106
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
<i>Асаламу алејкум,</i> Икбал <i>сахаб.</i>

2107
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
<i>Мислев дека треба да го слушнете ова.</i>

2108
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Вашиот лојалист, вашиот омилен,

2109
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Хамза Али Мазари,
се покажа дека е индиско средство.

2110
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
<i>Хамза стоеше зад секој
смртта на еден од нашите мажи.</i>

2111
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
<i>Го потврдив тоа со неговата сопруга Јалина.</i>

2112
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
<i>Нема простор за сомнеж.</i>

2113
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
<i>Збогум.</i>

2114
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
<i>Атиф Ахмед и Ашфак
се убиени овде.</i>

2115
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
<i>Сè уште нема потврда
за тоа кој отворил оган.</i>

2116
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
<i>Но ние ви го пренесуваме ова
во живо од местото на настанот.</i>

2117
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
<i>Атиф Ахмед и Ашфак...</i>

2118
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Се вративте, срање?

2119
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Браво, мајор Икбал. Браво!

2120
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Ова е токму она што го очекував
од мојот наследник без кичма.

2121
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Нашите луѓе се застрелани
среде бел ден овде.

2122
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
И во Индија, дури и нашите сопствени сојузници
паѓаат мртви.

2123
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Срам да ти е!

2124
02:45:12,666 --> 02:45:16,415
По 71-ва крвавевме,

2125
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
го скршивме грбот
за обнова на оваа земја.

2126
02:45:22,416 --> 02:45:26,915
А вие бедни клетви го наведнавте

2127
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
и го врати назад на масите.

2128
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Башир!

2129
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Каде исчезнуваш, будало?

2130
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Земете го. Извади ме одовде.

2131
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Слушај мајор.

2132
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Ти и твојот дел
може да го напрега секој мускул што го имате.

2133
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Сè уште нема да им одговарате.

2134
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
И еден ден ќе дојде мајор,

2135
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
кога ќе те влечат тие Индијанци
до границата

2136
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
и те натера да танцуваш како чувана жена.

2137
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Одведи ме, срање.

2138
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Бидете внимателни.

2139
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Башир, затвори ја водата!

2140
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Исклучете го!

2141
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Исклучи го мајор.

2142
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Исклучи го, ти...

2143
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
мајор.

2144
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Бригадирот Јахангир,

2145
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
50 години слушам
на вашите лажни воени приказни.

2146
02:46:44,708 --> 02:46:47,540
- Постојано го мамевте Пакистан.
- Пушти ме!

2147
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Се шетавте наоколу со Хилал-е-Џурат
закачени на градите.

2148
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Но, мајка ми ја кажа вистината
многу одамна.

2149
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Башир!

2150
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Башир!

2151
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
Каде си?

2152
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
Замолчи!

2153
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Овој твој отровен јазик.

2154
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Ги малтретиравте жените од Бангладеш, нели?

2155
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
И ти ја нападна мајка ми,
мојата сопруга и моето дете,

2156
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
со овој твој кисел јазик.

2157
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Што се случи во 71?

2158
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Што навистина се случи во 71?

2159
02:47:32,708 --> 02:47:36,374
Во '71, за да ја спасите сопствената кожа,

2160
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
си го распродал своето
војска како евтин губитник.

2161
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Го подели Пакистан на два дела.

2162
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Хиндусите дојдоа и се соблекоа
твоите војници од нивните панталони.

2163
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
Идиоту,

2164
02:47:51,625 --> 02:47:55,915
понижувањето на нашата земја
издржа поради тебе…

2165
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Го поминав целиот мој живот обидувајќи се

2166
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
да и ја врати изгубената чест.

2167
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Не заслужуваш наследник Јахангир.

2168
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Вашата крвна линија завршува со вас.

2169
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
И моето почнува со мене.

2170
02:48:36,291 --> 02:48:41,665
Мајорот Икбал еднаш положи
отсечена глава на индиски неверник

2171
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
на масата на Мушараф.

2172
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Се колнам во Бога,

2173
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
утре ќе пресечам уште еден Индиец

2174
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
и ја обеси главата
од минарето на Муридке.

2175
02:49:13,958 --> 02:49:15,749
<i>Многу години поминав работејќи</i>

2176
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
<i>И се вратив со парче шеќерна бонбона</i>

2177
02:49:32,291 --> 02:49:33,999
<i>Многу години поминав работејќи</i>

2178
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
<i>И се вратив со парче шеќерна бонбона</i>

2179
02:49:45,375 --> 02:49:54,958
<i>Но, она што навистина ме заврши
Дали беше твојата смеа, душо</i>

2180
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Добредојдовте.

2181
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Саид, Фајзан, земете ја стоката.

2182
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Прекрасно.

2183
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Дојдете, седнете.

2184
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Целосна и конечна исплата.

2185
02:51:19,875 --> 02:51:20,832
Слободно проверете.

2186
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Не ме срами.

2187
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Ризван <i>бхаи.</i>

2188
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Не се соочивте со проблеми за време на
патувањето, се надевам.

2189
02:52:15,458 --> 02:52:17,540
- Јавете се на чај.
- Секако.

2190
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Земете и бисквити Низами.
Тие се вкусни.

2191
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Што имаш на ум, Икбал <i>бхаи?</i>

2192
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Хамза…

2193
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Дали знаете…

2194
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
зошто останувам на сателитски телефон
со муџахедините при секој напад?

2195
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Да ги водиме?

2196
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Да се ​​слушне врескањето на неверниците.

2197
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Ме смирува.

2198
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Тоа ми дава мир.

2199
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
И уште…

2200
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
помислата да се уништи таа земја

2201
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
никогаш не ми излегува од памет.

2202
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Дали знаете зошто?

2203
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Затоа што тоа не е само мисла.

2204
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Тоа е мојот сон.

2205
02:54:14,250 --> 02:54:17,165
Со години ја мачевме таа земја,

2206
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
го натера да крвари.

2207
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
А сепак моето срце
никогаш не бил целосно задоволен.

2208
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Но, овој пат,

2209
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Можам да видам како сонот се обликува.

2210
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Можам да видам како Индија гори до темел.

2211
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Можам да видам како нивната земја пропаѓа.

2212
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Можам да видам како паѓа вашата земја.

2213
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Хамза, слуга Божји,

2214
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
кажи ми какво е чувството
кога некој ќе ти заби грб?

2215
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Илјадници Балучи загинаа
борејќи се за слобода.

2216
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Сите луѓе што ги изгубивме…

2217
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
сакаш да им се одмаздиш?

2218
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Ако ги соберам сите
под еден покрив…

2219
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
што би направил?

2220
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Би го ослободил гневот на длабочините.

2221
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Токму така се чувствувам во моментов,
срање!

2222
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Џелатот на неверниците,

2223
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Мајор Икбал!

2224
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Џелатот, моја нога!

2225
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Нема да ти дадам лесна смрт.

2226
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Ќе те задржам да дишеш.

2227
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Прво, ќе го набљудувате телото
брои 26/11 двојни.

2228
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Потоа…

2229
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Јас лично ќе те одвлечам во подземниот свет.

2230
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Што и да се случи,
притиснете го чкрапалото во вистинско време.

2231
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Но, вие ќе бидете таму…
како планираш да избегаш?

2232
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
ќе се снајдам.

2233
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Ако сите сте завршиле со играње
со твоите петарди...

2234
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Мојот ред е да го разнесам ова место.

2235
02:58:04,250 --> 02:58:05,457
Бомба?!

2236
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Бомба!

2237
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Останете сите во униформи на Ренџерс.

2238
02:58:46,250 --> 02:58:48,582
Така мислат мештаните
во тек е судир

2239
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
помеѓу Ренџерс и Лашкар-е-Таиба.

2240
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Така никој нема да се меша.

2241
02:59:33,791 --> 02:59:35,207
Напаѓани сме од Ренџерс.

2242
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Испратете ги муџахедините веднаш.

2243
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Излези, глупак!

2244
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Излези овде!

2245
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Мислевте дека ќе уништите
системот што го градевме со години?

2246
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Нема да ве поштедиме!

2247
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
ВОЗЕТЕ БАВНО
ВО БЛИЗИНА НА УЧИЛИШТЕТО

2248
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Намалете го целиот Муридке на пепел.

2249
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Ризван!

2250
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Покријте!

2251
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Покријте оган!

2252
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Икбал!

2253
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Престани, ти <i>џихади!</i>

2254
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Ти неверник индиски агент!

2255
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Ти отиде во мојата земја,
делење слатки?

2256
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Се сеќавате како
твојата земја трепери

2257
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
кога се спушти Исламабад
на Мумбаи, нели?

2258
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Сега ќе дојде цел Пакистан
долу на Индија.

2259
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Секој од вас ќе го направам неверник
рецитирај ја <i>калмата.</i>

2260
03:10:04,750 --> 03:10:07,332
Ќе го имам секој последен од вас
обрежан.

2261
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Тигар без заби!
А твоите жени?

2262
03:10:09,875 --> 03:10:12,415
Тие ќе бидат воен плен.

2263
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Ќе ги продавам во дувлото на порокот
за промена на џеб!

2264
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Сега ќе умреш.

2265
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Запознај го својот крај, беден кур!

2266
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Од задгробниот живот,
ќе ја гледаш твојата земја распарчена.

2267
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Еве ти.

2268
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Сега ти е редот да умреш.

2269
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Пролеавте доволно индиска крв.

2270
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Престанува... сега.

2271
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Затоа што ова е новата Индија!

2272
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Влегуваме во вашите домови,

2273
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
и да ве прекине.

2274
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Измамник…

2275
03:14:07,125 --> 03:14:10,874
убиј ме, па ќе се кренат уште илјада!

2276
03:14:10,875 --> 03:14:14,332
Кога војските на муџахедините
издигна од Хорасан,

2277
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
ѕвездата и полумесечината
ќе лета над Црвената тврдина!

2278
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Кога војските на муџахедините
издигна од Хорасан,

2279
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
ќе видиш,

2280
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
нема да престанат
додека не стигнат до Индија.

2281
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
Неверник,

2282
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
слушај внимателно.

2283
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Нема да застанеме.

2284
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Ќе продолжиме да се инфилтрираме.

2285
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Повторно и повторно.

2286
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Ќе го свртиме Делхи
во новиот Исламабад.

2287
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Што мислите вие?

2288
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Нема да платиш за ова?

2289
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
Ќе видите,

2290
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
на Судниот ден,
ќе одговараш за ова.

2291
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Да живее Паки...

2292
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Јалина…

2293
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
<i>Кога ќе ме нема, по мене</i>

2294
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
<i>Никогаш нема да има ваква љубов</i>

2295
03:16:08,083 --> 03:16:13,457
<i>Љубовта што постои помеѓу
Овие два света</i>

2296
03:16:13,458 --> 03:16:14,624
Омар беше тука.

2297
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
<i>Таква љубов никогаш нема да има</i>

2298
03:16:21,000 --> 03:16:24,082
<i>Јас сум твојата сенка</i>

2299
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
<i>Јас сум твојот здив</i>

2300
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
<i>Ќе одам покрај тебе</i>

2301
03:16:30,541 --> 03:16:33,040
<i>Каде и да сте</i>

2302
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
<i>Па што ако ме нема?</i>

2303
03:16:39,166 --> 03:16:44,624
<i>Мојата љубов сè уште ќе живее во тебе</i>

2304
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Сакам да те слушнам како велиш
моето име последен пат.

2305
03:16:49,083 --> 03:16:52,082
<i>Па што ако ме нема?</i>

2306
03:16:52,083 --> 03:16:53,665
<i>Јас сум последниот...</i>

2307
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Хамза.

2308
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
<i>Твојата последна љубов да бидеш</i>

2309
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
<i>Кога ќе ме нема, по мене</i>

2310
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
<i>Никогаш нема да има ваква љубов</i>

2311
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Дали сакате да знаете
моето вистинско име?

2312
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
<i>Љубовта што постои
Помеѓу овие два света</i>

2313
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
<i>Таква љубов никогаш нема да има</i>

2314
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Јаскират.

2315
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Јаскират…

2316
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Хамза…

2317
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
<i>Кога ќе ме нема, по мене</i>

2318
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
<i>Никогаш нема да има ваква љубов</i>

2319
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Зборувај, бледо! Зборувај!

2320
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Ти му даде на Аалам лесна смрт.

2321
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Нема да бидам толку љубезен кон тебе, Хамза.

2322
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Почни да зборуваш, сине пиштол!
Зборувај!

2323
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Кој е во ова со тебе?

2324
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Ќе продолжам да се камшикувам
ти додека не почнеш да зборуваш.

2325
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Зборувај, срање!

2326
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Кој друг е во ова со тебе?

2327
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Зборувај!

2328
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Здраво?

2329
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
<i>Хасан</i> сахаб.

2330
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Аџеј…

2331
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Сањал.

2332
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
<i>Асаламу алејкум.</i>

2333
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
О…

2334
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
<i>Ва-алејкуму с-селам,</i> Санјал <i>сахаб.</i>

2335
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Јас само размислував за тебе.
Помина долго време.

2336
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Се е во ред дома?

2337
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Едно од моите момчиња е со тебе.

2338
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Сè уште не се раширило.

2339
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
Па еве што предлагам.

2340
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Спуштете го безбедно во близина на Маргала Хилс.

2341
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
<i>Без ознака.</i>

2342
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Без опашка.

2343
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Ајде, Сањал.

2344
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Го направивме ова илјада пати.

2345
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Само седни и гледај го ова
момче се претвори во пример.

2346
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
Индија ќе биде уништена
пред светските медиуми.

2347
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
И што му прават моите момчиња...

2348
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
после тоа, се сомневам дека некогаш ќе застане
повторно на нозе.

2349
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
<i>Ајде!</i>

2350
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Си го трошиш времето.
И што е најважно... моето.

2351
03:20:50,750 --> 03:20:52,749
- Еве.
- Дозволете ми да го имам.

2352
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Секако.

2353
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- Добра ноќ.
- Добра ноќ.

2354
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Немаш поим
колку е тешко тоа момче.

2355
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Нема да пукне.

2356
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Остани на линија, Сањал <i>сахаб.</i>

2357
03:21:09,708 --> 03:21:11,249
За неколку минути,

2358
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
вашиот имот ќе започне
пее како канаринец.

2359
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Ослободете го веднаш.

2360
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
<i>Или ќе врнеме толку многу школки
на вашиот напред пост</i>

2361
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
дека Исламабад ќе ги почувствува потресите.

2362
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Ние сме <i>џихадисти.</i>

2363
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Неверничките закани не не плашат.

2364
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Хасан,

2365
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
уште ли си љубител на приказни?

2366
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
<i>Сакате да слушнете?</i>

2367
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
<i>Пред три месеци,</i>

2368
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
врвен пласман,
високо одликуван пакистански офицер на ИСИ

2369
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
летал во Лондон на лично патување.

2370
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
<i>Подготвен за продажба високо чувствителен</i>

2371
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
<i>детали за пакистанската нуклеарна енергија
програма за милиони.</i>

2372
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
<i>До?</i>

2373
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Израелците.

2374
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Евреите.

2375
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
<i>Неверниците.</i>

2376
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
<i>Непријатели на Пакистан.</i>

2377
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
Генерал <i>сахаб,</i>

2378
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Испраќам некои
фотографии и видеа.

2379
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
<i>Сигурен сум откако ќе ги видите,</i>

2380
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
колената ќе ти се свиткаат
исто како твојот глас.

2381
03:22:33,750 --> 03:22:36,999
<i>Таму живееше еден човек
Во Русија одамна</i>

2382
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
<i>Тој беше голем и силен
Во неговите очи пламен сјај</i>

2383
03:22:41,041 --> 03:22:44,665
<i>Повеќето луѓе гледаат во него
Со ужас и со страв</i>

2384
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
<i>Но за московските пилиња
Тој беше толку убав драг</i>

2385
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
<i>Можеше да проповеда
Библијата како проповедник</i>

2386
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
<i>Полн со екстаза и оган</i>

2387
03:22:56,333 --> 03:23:00,124
<i>Но, тој беше и таков учител</i>

2388
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
<i>Жените би сакале</i>

2389
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Надвор!

2390
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
реков надвор!
Сите надвор!

2391
03:23:12,125 --> 03:23:13,207
Надвор, сите вие.

2392
03:23:13,208 --> 03:23:15,290
Надвор! Надвор! Надвор!

2393
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
<i>Ра-Ра-Распутин
Љубител на руската кралица</i>

2394
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
<i>Имаше една мачка која навистина ја немаше--</i>

2395
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
Навистина мислевте на Израел
не би не известиле?</i>

2396
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Вие разбирате
што ќе се случи ако ова излезе.

2397
03:23:34,375 --> 03:23:36,082
Сопствените луѓе ќе ве ловат

2398
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
и те растргнуваат
на улица како бесно куче.

2399
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
<i>И ќе ја запалат твојата невина жена</i>

2400
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
<i>и ќерката жива.</i>

2401
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Го сакам момчето

2402
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
на Маргала Хилс во рок од еден час.
Безбедно и звук.

2403
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
<i>Никој нема да го опашка.</i>

2404
03:23:52,333 --> 03:23:54,165
Наскоро, нерегистриран приватен авион

2405
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
ќе слета на Равалпинди
Летечки клуб.

2406
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Погрижете се ATC да соработува.

2407
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Но, Сањал <i>сахаб,</i>

2408
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
веста веќе се прошири
дека фативме индиски агент.

2409
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Ќе морам да му го ставам ова на некого.

2410
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Узаир.

2411
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Узаир Балоч.

2412
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Го одржа во живот
за ваков ден.

2413
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Нема да се јавам повторно.

2414
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Имајте добар ден.

2415
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Збогум.

2416
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Господ нека те заштити Хамза.

2417
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
<i>Јаи Хинд.</i>

2418
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
<i>Тој се бори до смрт</i>

2419
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
<i>Тој ми е пиштол за глава</i>

2420
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
<i>Во Карачи, вашите ракувачи
ќе бидат надгледувани од координатор.</i>

2421
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Можеби никогаш нема да дојдеш
лице в лице со него.

2422
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Но, ако некогаш сте во супа,
тој ќе се грижи за тебе.

2423
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
<i>И стави се во еден човек</i>

2424
03:27:03,333 --> 03:27:04,790
Тато, Омар ќе го убие Хамза.

2425
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Тато, те молам... спаси го.

2426
03:27:07,166 --> 03:27:08,249
<i>Направете нешто, ве молам!</i>

2427
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
<i>Ве молиме разговарајте со чичко Наваб Шафик.</i>

2428
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Добро утро, господине.
- Наутро.

2429
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
<i>Проверете го ова</i>

2430
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
<i>Тоа е тесен костум...</i>

2431
03:27:19,791 --> 03:27:21,415
<i>Оние убави чизми...</i>

2432
03:27:21,416 --> 03:27:23,082
<i>Зошто секогаш имавте лесни тела
Помал брат?</i>

2433
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Да?

2434
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
<i>Сањал</i> сахаб…

2435
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ИСИ ќе го грабне Хамза.

2436
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
<i>Го земаат...
до црна локација зад Абпара.</i>

2437
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
Ве молам,

2438
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
дејствува брзо.

2439
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Ќе морам да зборувам
до министерот за внатрешни работи.

2440
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Информирајте ме.

2441
03:27:44,625 --> 03:27:46,499
<i>Дали сум геј или само сум лут?</i>

2442
03:27:46,500 --> 03:27:49,624
<i>Дали сум нестрплив? Не можам да престанам да излегувам со нив
И јас сум ненаситен</i>

2443
03:27:49,625 --> 03:27:50,624
<i>Го обожавам вкусот на нив</i>

2444
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
<i>И имам премногу толеранција</i>

2445
03:27:54,000 --> 03:27:54,957
Срање!

2446
03:27:54,958 --> 03:27:56,957
<i>И да имам повеќе здрав разум</i>

2447
03:27:56,958 --> 03:27:59,040
<i>Тогаш ќе го зграпчев моето возење и се натопив</i>

2448
03:27:59,041 --> 03:28:01,290
<i>И имам премногу толеранција</i>

2449
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
<i>Грда си и добра како срање</i>

2450
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
<i>А да имав--</i>

2451
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Од кога?

2452
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
Ме испратија овде пред 45 години…

2453
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
да се вклучи во политиката.

2454
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Заборави ги синко.

2455
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Тоа е најдоброто за секого.

2456
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Знајте го ова... ја добивме оваа војна

2457
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
поради тебе.

2458
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Но ги има многу
повеќе војни за борба.

2459
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Оди. Одморете се.

2460
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Сте направиле доволно.

2461
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Секогаш ќе носам едно жалење.

2462
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Не успеав да го убијам Давуд.

2463
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
<i>О оној со навалена капа</i>

2464
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
<i>О наивен, рустикален дечко</i>

2465
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
<i>О оној со навалена капа</i>

2466
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
<i>О наивен, рустикален дечко</i>

2467
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
<i>Не можам да те задржам надвор од мојот ум</i>

2468
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
<i>Го губам ова мое срце</i>

2469
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Да го убиеш не би било толку задоволувачко

2470
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
како да го одржува во живот
и гледајќи го како страда.

2471
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
<i>Верата во љубовта станува посилна</i>

2472
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
<i>Верата во љубовта станува посилна</i>

2473
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
<i>Кога ќе поминат покрај нас</i>

2474
03:31:55,458 --> 03:31:59,540
<i>Како странци кои поминуваат покрај него</i>

2475
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
<i>Ги ризикуваме нашите срца</i>

2476
03:32:03,583 --> 03:32:07,665
<i>Ги ризикуваме нашите животи</i>

2477
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
<i>Ги ризикуваме нашите срца</i>

2478
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Мојот крал на ѕверовите.

2479
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Подгответе се во 08:00 часот.

2480
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
утре на дебрифинг.

2481
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Бансал ќе те земе.

2482
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Јаскират,

2483
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
направивте добро.

2484
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Дај им букет од мене, едноставно.

2485
03:34:45,791 --> 03:34:47,249
Не, не,
Сакам да бидеш со мене.

2486
03:34:47,250 --> 03:34:48,332
- Бансал?
- Утро, господине.

2487
03:34:48,333 --> 03:34:49,957
Еј, Сушант. Дојдете, седнете.

2488
03:34:49,958 --> 03:34:50,957
- Госпоѓо.
- Појадувајте малку.

2489
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Ви благодарам.

2490
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Средството е на слобода, господине.

2491
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Што се случи?

2492
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Се е во ред, госпоѓо.

2493
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
<i>Кога те немаше</i>

2494
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
<i>Порано</i>

2495
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
<i>Зборувај со</i>

2496
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
<i>Вашите спомени</i>

2497
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
<i>Мирисна</i>

2498
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
<i>Стана сите</i>

2499
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
<i>Моите патишта</i>

2500
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
<i>Со вашите спомени</i>

2501
03:35:57,958 --> 03:36:00,415
<i>Не знам како</i>

2502
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2503
03:36:03,708 --> 03:36:06,082
<i>Помислив</i>

2504
03:36:06,083 --> 03:36:07,749
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2505
03:36:07,750 --> 03:36:09,790
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2506
03:36:09,791 --> 03:36:13,040
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2507
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
<i>Помислив</i>

2508
03:36:15,583 --> 03:36:17,165
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2509
03:36:17,166 --> 03:36:19,082
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2510
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2511
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
<i>Помислив</i>

2512
03:36:24,916 --> 03:36:26,582
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2513
03:36:26,583 --> 03:36:28,582
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2514
03:36:28,583 --> 03:36:31,957
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2515
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
<i>Помислив</i>

2516
03:36:34,333 --> 03:36:36,040
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2517
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2518
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
<i>Потоа…</i>

2519
03:37:43,833 --> 03:37:48,499
<i>Во осамени ноќи тој што направил</i>

2520
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
<i>Срцето бескрајно ме боли</i>

2521
03:37:53,250 --> 03:37:57,915
<i>Не беше ништо друго туку само</i>

2522
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
<i>Сенката на вашата меморија</i>

2523
03:38:02,666 --> 03:38:07,374
<i>Немаше никој друг освен тебе</i>

2524
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
<i>Да оди покрај мене, силен и вистинит</i>

2525
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
<i>Кога те немаше, дојде осаменоста</i>

2526
03:38:16,708 --> 03:38:20,207
<i>И во моите раце, меко остана</i>

2527
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
<i>Никогаш не мислев</i>

2528
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
<i>Вашите спомени</i>

2529
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
<i>Ќе дојде на овој начин</i>

2530
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
<i>Тоа што стои овде</i>

2531
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
<i>Пред вас</i>

2532
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
<i>Моите први зборови</i>

2533
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
<i>Го изгубат патот</i>

2534
03:38:56,750 --> 03:38:59,207
<i>Не знам како</i>

2535
03:38:59,208 --> 03:39:02,582
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2536
03:39:02,583 --> 03:39:05,040
<i>Помислив</i>

2537
03:39:05,041 --> 03:39:06,540
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2538
03:39:06,541 --> 03:39:08,540
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2539
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2540
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
<i>Помислив</i>

2541
03:39:14,375 --> 03:39:16,040
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2542
03:39:16,041 --> 03:39:17,874
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2543
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2544
03:39:21,458 --> 03:39:23,832
<i>Помислив</i>

2545
03:39:23,833 --> 03:39:25,374
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2546
03:39:25,375 --> 03:39:27,374
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2547
03:39:27,375 --> 03:39:30,832
<i>Повторно ми се издигнаа очите</i>

2548
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
<i>Помислив</i>

2549
03:39:33,166 --> 03:39:34,790
<i>Тагата го достигна својот крај</i>

2550
03:39:34,791 --> 03:39:36,707
<i>Но моето срце нема да разбере</i>

2551
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
<i>Потоа…</i>

2552
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
ЖРТВАТА Е НАЈВИСОКАТА ДОЛЖНОСТ

2553
03:40:13,125 --> 03:40:17,624
<i>Судбина, знаеш што сакам да бидам</i>

2554
03:40:17,625 --> 03:40:20,957
Сите ќе паднат во ред,
соберете го нивниот комплет, одјавете се,

2555
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
и отсели се.

2556
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
<i>Кој би требало да бидам јас?</i>

2557
03:40:26,291 --> 03:40:27,832
<i>Дали треба да сменам кој ми е близок...</i>

2558
03:40:27,833 --> 03:40:30,165
<i>Нема дело поголемо од жртва.</i>

2559
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
<i>Нема должност поголема од жртвувањето
за нацијата.</i>

2560
03:40:35,166 --> 03:40:38,290
Колку подлабоко се врзувате
на овие зборови,

2561
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\ an8}колку повеќе болка и страдање
ќе можеш да издржиш.

2562
03:40:43,208 --> 03:40:44,374
Секогаш запомни,

2563
03:40:44,375 --> 03:40:46,707
жртвата е највисока должност.

2564
03:40:46,708 --> 03:40:47,665
ЖРТВА

2565
03:40:47,666 --> 03:40:48,999
<i>Никогаш не престанувај да кажуваш 'wannabe</i>

2566
03:40:49,000 --> 03:40:50,332
<i>Никогаш не се откажувај од тие споредби</i>

2567
03:40:50,333 --> 03:40:51,290
<i>Никогаш не се откажувај…</i>

2568
03:40:51,291 --> 03:40:53,790
Оваа вежба не е само физичка.
Тоа е и психолошки.

2569
03:40:53,791 --> 03:40:56,249
Вашата способност да издржите болка
никогаш нема да биде дозволено

2570
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
да падне под непријателскиот.

2571
03:41:04,625 --> 03:41:06,332
<i>Вашата толеранција, морал,</i>

2572
03:41:06,333 --> 03:41:08,749
и трпение
систематски ќе се крши.

2573
03:41:08,750 --> 03:41:10,082
<i>Никогаш не престанувај да се обидуваш да бидеш подобар</i>

2574
03:41:10,083 --> 03:41:11,582
<i>Никогаш не се откажувај, никогаш не се предавај</i>

2575
03:41:11,583 --> 03:41:12,915
<i>Никогаш не престанувај да ги наложуваш овие букви</i>

2576
03:41:12,916 --> 03:41:14,332
{\an8}<i>Никогаш не се откажувајте од притисокот</i>

2577
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\ an8}<i>Сепак, кој и да е, кога и да е
Никогаш не престанувај да бидам јас</i>

2578
03:41:17,083 --> 03:41:19,665
<i>Кој подобро, подобро да знаеш подобро
Никогаш не гледам пораз</i>

2579
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
<i>Никогаш не престанав да трчам</i>

2580
03:41:21,208 --> 03:41:22,457
<i>Трчам кога ќе пукне пиштолот</i>

2581
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
<i>Никогаш не се откажав од пукањето</i>

2582
03:41:23,875 --> 03:41:25,374
<i>Пиштол во мојата глава сè уште никој од вас</i>

2583
03:41:25,375 --> 03:41:27,040
<i>Дали некогаш би ме видел да го успорам моето тркалање</i>

2584
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
урду. Куранот. Религиозна доктрина.

2585
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Намаз.

2586
03:41:31,041 --> 03:41:33,207
Вашата команда над сето тоа
мора да биде апсолутна.

2587
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
<i>Моето срце го држеше безгрижниот</i>

2588
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Ќе се обучувате на пашту, пенџаби,

2589
03:41:40,125 --> 03:41:42,790
Синди и Балочи.

2590
03:41:42,791 --> 03:41:43,957
Некое прашање?

2591
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Не, господине!

2592
03:41:45,083 --> 03:41:48,124
<i>Со царот на верата, светиот</i>

2593
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Прво ќе го скршите непријателот во умот.

2594
03:41:50,375 --> 03:41:52,540
И ќе имате само милисекунди

2595
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
да измери колку болка може да издржи.

2596
03:41:56,916 --> 03:41:59,749
<i>Моето срце го држеше безгрижниот</i>

2597
03:41:59,750 --> 03:42:04,665
Денес, ќе го проучуваме стеганографското мастило,
ака невидливи соединенија со мастило.

2598
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Специјализирано мастило.

2599
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Специјализирана хартија.

2600
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
<i>- Со царот на верата, светиот</i>
- И…

2601
03:42:09,875 --> 03:42:10,915
Техниката на лажни пријатели,

2602
03:42:10,916 --> 03:42:13,999
каде што намерно се спријателуваш со некого

2603
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
кој е централен во вашата целна средина,

2604
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
бандата во која се инфилтрираш.

2605
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Некој кој работи на емоции, а не на логика.

2606
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Реман Балоч, ака Рехман Дакаит.

2607
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ИСИ во голема мера се потпира на бандите
како неговиот да шири терор во Индија.

2608
03:42:31,375 --> 03:42:34,499
На неодамнешната племенска церемонија,
му била дадена титулата Шер-е-Балоч.

2609
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Што значи дека ниту еден Балуч никогаш нема да го одбие,

2610
03:42:37,125 --> 03:42:38,457
дури и ако тоа ги чини живот.

2611
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
<i>Никогаш не престанав да трчам</i>

2612
03:42:39,916 --> 03:42:41,124
<i>Трчам кога ќе пукне пиштолот</i>

2613
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
<i>Никогаш не се откажав од пукањето</i>

2614
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
<i>Ќе научиш да молчиш.</i>

2615
03:42:43,916 --> 03:42:44,874
<i>Ќе биде задолжително.</i>

2616
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
<i>Бидејќи тишината се подобрува
вашите шанси за преживување.</i>

2617
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Контролирајте го вашето дишење.
Контролирајте го здивот.

2618
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Ова е диметил жива.

2619
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Исклучително отровен.

2620
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO се разви
атенуирана формулација

2621
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
што навлегува низ вашата кожа

2622
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
и полека почнува да ги уништува вашите бубрези,
вашите бели дробови и вашиот црн дроб.

2623
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Раните симптоми се слични
до труење со храна,

2624
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
така што жртвата никогаш не се сомнева
полека се труеле.

2625
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
<i>Колку повеќе контролирате
имајте над здивот,</i>

2626
03:43:26,125 --> 03:43:28,040
<i>колку побавно го согорувате,</i>

2627
03:43:28,041 --> 03:43:31,374
<i>колку е посилна вашата контрола
над стрес и емоции.</i>

2628
03:43:31,375 --> 03:43:35,124
<i>Моето срце го држеше безгрижниот</i>

2629
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Одиш со полна гас
само кога животот е на работ.

2630
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Дајте се од себе!

2631
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
<i>Со царот на верата, светиот</i>

2632
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
<i>- Срцето ми го држеше…
- Судбина, знаеш што сакам да бидам</i>

2633
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
<i>- Судбина, затоа те молам не ме лажеш
- Срцето ми се држеше…</i>

2634
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
<i>Кој би требало да бидам јас?</i>

2635
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
<i>Дали треба да сменам кој ми е близок?</i>

2636
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
<i>Или се е судбина?</i>

2637
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
<i>Судбина не ме лажете</i>

2638
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Тој нема никаква врска со Индија.

2639
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Работи за Наваб Шафик.

2640
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
што велиш?

2641
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Внимавајте на вашиот тон, Омар.

2642
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Ова е над вашата оценка за плата.

2643
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Повторно заглавете го вратот,
и ќе го изгубиш.

2644
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Тој е индиски агент.

2645
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Тој закла стотици наши луѓе.

2646
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
И велиш дека ова не е голема работа?

2647
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Само заборави го случајот.

2648
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Само оди дома, Омар.

2649
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Нема да молчам.

2650
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Ќе одам во Народното собрание.

2651
03:45:15,833 --> 03:45:18,582
Ќе им кажам и ти си вклучен.

2652
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Срање!

2653
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Ми се закануваш?!

2654
03:45:24,500 --> 03:45:25,957
Однесете го!

2655
03:45:25,958 --> 03:45:27,665
- Не можеш така да ме апсиш.
- Прогласи го за луд.

2656
03:45:27,666 --> 03:45:29,374
- Испратете го во ментален азил.
- Ќе те разоткријат!

2657
03:45:29,375 --> 03:45:30,665
Ќе одам во Народното собрание!

2658
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Однесете го!
- Ќе те разоткријат!

2659
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Ти си со нив!
- Во што зјапате сите?

2660
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Вратете се на работа!




